Traduction de «fairly quickly answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

give a quick and smart answer
être fort en bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the questions that came up, I think, Mr. Glover, that you can probably fairly quickly answer this one from Senator Dyck on the issue of the synergy among proven drugs and whether or not that requires additional clinical trials.
Monsieur Glover, vous pouvez sans doute répondre assez brièvement à la question du sénateur Dyck sur la synergie des médicaments approuvés et du besoin ou non d'effectuer d'autres essais cliniques.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Madam Minister, I would like to have a fairly quick answer.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Madame la ministre, j'aimerais avoir une réponse assez rapide.

I have to put to you some fairly straight-shooting questions, and I need fairly quick answers.
Monsieur Morton, avez-vous des commentaires à ajouter? Je n'ai aucun commentaire à faire sur cette question.

Hon. Brenda Chamberlain (Guelph, Lib.): I have some questions I'm hopeful I can get some fairly quick answers to, although they're not easy answers.
L'hon. Brenda Chamberlain (Guelph, Lib.): J'ai quelques questions auxquelles, je l'espère, on pourra répondre très rapidement, bien qu'elles ne soient pas faciles.

I would ask you for a fairly quick answer because time is limited and I would like to give Mr. Asselin the opportunity to ask his question.
Je vous demanderai de me répondre assez rapidement parce que le temps est limité et que je voudrais donner à M. Asselin la possibilité de poser sa question.