Vertaling van "fairly regular contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular contact ... with the United States through the approved procedures
contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés

maintain regular contact with
entretenir des rapports constants avec

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But isn't it fair to say that most inmates, at least in my experience, have fairly regular contact with their counsel and in fact there is an ability for them to make quite regular calls, particularly when they find themselves in a situation where they're in conflict with the institution or the system?
Cependant, ne peut-on pas dire que la plupart des détenus, d'après mon expérience tout au moins, ont des rapports assez soutenus avec leur avocat et ont même la possibilité de les appeler assez régulièrement, surtout lorsqu'il y a conflit avec l'établissement ou le système?

Mr. Fraser: I always ask myself the same question, given that we have fairly regular contact.
M. Fraser : Je me pose toujours la même question étant donné que nous avons un contact assez régulier.

The next meeting will be in November, but we are in fairly regular contact with the committee.
La prochaine réunion sera en novembre, mais on a des contacts assez réguliers avec le comité.

It is very detailed to do that, so communication itself can be challenging, but this group has actually tried to coordinate a lot of that messaging, and we keep in, I would say, fairly regular contact departmentally.
C'est une démarche très minutieuse, alors la communication elle-même peut poser un défi, mais ce groupe a vraiment essayé de coordonner un grand nombre de ces messages, et nous entretenons, dirais-je, des contacts assez réguliers au niveau du ministère.

The consultation is quite close and it's of an informal nature, but I am in fairly regular contact with the chief negotiator on the U.S. side.
La consultation est très étroite et de nature informelle, mais je communique plutôt régulièrement avec le négociateur en chef des États-Unis.

20. Calls on the Commission to ensure that policies in support of Fair Trade are coordinated and reiterates its earlier call to the Commission to establish a contact point to provide regular coordination of Fair Trade issues between its services.
20. demande à la Commission de veiller à ce que les politiques visant à soutenir le commerce équitable soient coordonnées et réaffirme son appel à la Commission d'établir un point de contact pour assurer une coordination régulière sur les questions de commerce équitable entre ses services;

18. Calls on the Commission to establish an internal contact point to ensure regular coordination on Fair Trade issues between its different services;
18. prie la Commission de créer un point de contact en son sein, lequel assurerait une coordination régulière en matière de Commerce équitable entre ses différents services;

18. Calls on the Commission to establish a contact point within its structure that shall ensure regular coordination on Fair Trade issues between its different services;
18. prie la Commission de créer un point de contact en son sein, lequel assurerait une coordination régulière en matière de commerce équitable entre ses différents services;

In reality, I do not think I have ever seen a closed system myself in any factory anywhere where cement does not leak, squeeze or squirt out somewhere in the system and come into contact with workers on a fairly regular basis.
À vrai dire, je n'ai jamais vu dans aucune usine un système fermé où le ciment ne s'écoulait pas, ne se répandait pas ou ne s'échappait pas du système et n'entrait pas régulièrement en contact avec les travailleurs.

It comes up fairly regularly in our bilateral contacts and I would make sure that it did if that were not the case.
Cette question revient très régulièrement dans le cadre de nos contacts bilatéraux, et je fais en sorte qu'il en soit toujours question, d'une manière ou d'une autre.