Traduction de «fairly simple solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple reference solution
solution d'étalonnage simple

solution, simple and quick
solution miracle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I proposed what I thought was a fairly simple solution of actually getting there, but everybody wants to add their own solution rather than just a solution.
J'ai proposé ce que je croyais être une solution assez simple pour arriver à nos fins, mais chacun veut y aller de sa propre proposition.

A small amount of money can usually have a quick impact for a need that has emerged suddenly, requiring a quick response and having a fairly simple solution, but organizations are then urged to bulk it up before they apply for funding.
En général, avec une petite somme d'argent, on peut répondre rapidement à un besoin qui s'est soudainement présenté, qui exige une intervention rapide et pour lequel il existe une solution assez simple. Mais on demande aux organismes de se regrouper afin de présenter une demande de financement.

Mr. Rempel: Everybody recognizes that there are some fairly simple solutions that we can use.
M. Rempel : Tout le monde reconnaît qu'il existe des solutions assez simples que nous pouvons employer.

The member stated some fairly simple solutions for the problem. I agree that there are sometimes very simple solutions to problems.
Monsieur le Président, le député qui vient de terminer son discours a dit qu'il s'agissait d'un problème complexe appelant une solution simple, ou d'un problème simple appelant une solution complexe.

The ETS has proven to be fairly complicated and inefficient; we need to find a simple but effective solution; perhaps a carbon tax or other hybrid methods which are simple and effective.
Le système d’échange de quotas d’émissions s’est avéré assez compliqué et inefficace; nous devons trouver une solution simple mais efficace: peut-être une taxe carbone ou d’autres méthodes hybrides qui soient simples et efficaces.

The Chair: In terms of wrapping up, I know we've had a great deal of discussion around residency requirements, and I have what I believe to be a fairly simple solution to the whole thing.
Le président: Pour conclure, je sais que nous avons beaucoup discuté des exigences de résidence, et j'aurais une solution qui me semble assez simple à toute cette affaire.