Vertaling van "fairly small perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Info-Fairs [ Small Business Info-Fair ]
Foires-info pour la petite entreprise [ Foire-info pour la petite entreprise ]

Small Business Fair on Training and Financing
Exposition sur la formation et le financement de la petite entreprise

Small Business Fair
Salon de la PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is a fairly small country, unlike the United States or Japan or Germany, so I suspect that our contribution is based on a percentage of the gross national product, or the government budget, or perhaps the national revenue.
Le Canada est un pays relativement petit, contrairement aux États-Unis, au Japon ou à l'Allemagne. Je suppose donc que notre contribution est calculée sur un pourcentage du produit national brut ou du budget de l'État, à moins que ce ne soit le revenu national.

Whenever he comes it seems a heck of a lot of media show up as well, so I'm thinking that since this is a fairly small room, perhaps it would be wise to try to get a larger room in the same building, if possible, maybe one of the televised rooms, for Mr. Mayrand's two-hour appearance, if everyone agrees. I'm seeing everyone nodding.
Lorsqu'il vient, il semble qu'il y ait aussi beaucoup de journalistes, alors je me dis que puisque cette salle est assez petite, peut-être qu'il serait sage d'essayer d'avoir une salle plus grande dans le même édifice, si possible, peut-être l'une des salles équipées pour la télédiffusion, pour le témoignage de deux heures de M. Mayrand, si tout le monde est d'accord.

One of the problems that perhaps people don't understand is we're talking about a fairly small geographic area where tobacco is grown.
L'un des problèmes que les gens ne comprennent peut-être pas, c'est que nous parlons d'une région géographique assez petite, où l'on cultive le tabac.

Federal railcars numbering 13,000, or perhaps slightly less than that, out of a fleet of approximately 400,000 in North America is a fairly small piece of the total car supply capacity.
Sur un total d'environ 400 000 wagons pour toute l'Amérique du Nord, les wagons appartenant au gouvernement fédéral qui sont au nombre de 13 000, ou peut-être un peu moins, représentent un tout petit pourcentage de la capacité totale.

Small nation-states like Germany – not to mention countries like Austria, which are small-fry in global terms – can no longer raise sufficient taxes, perhaps not even to a reasonable amount, but enterprises have a responsibility, and one that they also want to take seriously, and if they are not bound by regulations, it is the ones who play fair who get penalised, because the foulers can carry on playing.
Des petits États comme l'Allemagne - pour ne pas parler de ce nabot à l'échelle mondiale qu'est l'Autriche - ne peuvent plus récolter, raisonnablement si possible, les impôts dans une mesure suffisante.

At this stage, it is fairly sketchy and perhaps conservative – with a small ‘c’ – and not very radical.
À ce stade, il s'avère relativement sommaire, revêt peut-être un caractère conservateur - avec un petit "c" - et est très peu radical.

The fact that fair trade organizations pay part of the price in advance is also crucial for small scale producers - who can then buy inputs and perhaps get through the season without having to go to money lenders.
Le fait que les organisations qui pratiquent le commerce équitable versent une partie du prix à l'avance revêt une importance déterminante pour les petits producteurs, qui peuvent ainsi se procurer des intrants et, éventuellement, passer toute la saison sans devoir recourir aux prêteurs sur gages.

I can see that fairly small, perhaps targeted, perhaps rotating topics would be useful for our government to contribute so that Canadians can participate more fully in EU programs.
Je peux voir que des sujets assez restreints, peut-être ciblés, peut-être cycliques seraient utiles pour amener notre gouvernement à contribuer, de manière que les Canadiens puissent participer plus entièrement aux programmes de l'Union européenne.