Traduction de «fairness and solidarity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

principle of solidarity and fair sharing of responsibility
principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization [ AAPSO | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity ]
Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

social justice (respect for human dignity, widening access to goods and services, fair distribution of resources, fair prices, solidarity).
la justice sociale (respect de la dignité humaine, élargissement de l’accès aux biens et services, répartition équitable des ressources, juste prix, solidarité),

- Accessibility of care for all, based on fairness and solidarity, taking into account the needs and difficulties of the most disadvantaged groups and individuals, as well as those requiring costly, long-term care.
- l'accessibilité des soins sur une base d'universalité, d'équité et de solidarité, prenant en compte les besoins et les difficultés des groupes et des individus les plus désavantagés, mais aussi de ceux qui doivent bénéficier de soins coûteux et longs.

Intergenerational fairness and solidarity today and challenges ahead; Working lives: the foundation of prosperity for all generations; Securing good living standards in old age also in the future; Fostering intergenerational fairness through social dialogue.
l'équité et la solidarité entre les générations aujourd'hui et les défis qui se présentent; la vie professionnelle: le fondement de la prospérité pour toutes les générations; la garantie d'un bon niveau de vie des personnes âgées aujourd'hui et à l'avenir; la promotion de l'équité entre les générations au moyen du dialogue social.

It is therefore important to give the matter some thought so as to be able to make the right choices based on our values of fairness and solidarity.
Il est donc important de réfléchir sur la question pour être en mesure de faire les bons choix, basés sur nos valeurs de justice, d'équité et de solidarité.

The proposal shall be based upon the principles of transparency, economic efficiency and cost-effectiveness, as well as fairness and solidarity in the distribution of efforts between Member States.
La proposition est fondée sur les principes de transparence, d’efficacité économique, de rentabilité, d’équité et de solidarité dans la répartition des efforts entre les États membres.

universality, fairness and solidarity in the access to care; promotion of high-quality care; guarantee of the financial sustainability of the accessible, high quality care.
assurer l’accessibilité des soins sur une base d’universalité, d’équité et de solidarité; promouvoir des soins de qualité; garantir la viabilité financière de soins accessibles et de qualité.

Canadians told the Romanow Commission that the core values underpinning medicare were equity, fairness, and solidarity.
Les Canadiens ont indiqué à la Commission Romanow que les valeurs fondamentales qui sous-tendent l'assurance-maladie sont l'équité, la justice et la solidarité.

Canadians expect the federal government to take a strong stand in upholding the values of equity, fairness and solidarity that underpin medicare and in ensuring that their tax dollars deliver back to them timely access to high quality care.
Les Canadiens s'attendent que le gouvernement fédéral défende énergiquement les valeurs de justice, d'équité et de solidarité qui sous-tendent le régime de soins de santé et qu'il fasse en sorte que l'argent de leurs impôts leur assure un accès en temps opportun à des soins de qualité.

Presided over jointly by Clément Godbout, president of the FTQ, and Ghislain Dufour, of the Conseil du Patronat, this week is a first of its sort in Quebec and takes place in a spirit of fairness and solidarity''.
Présidée conjointement par Clément Godbout, président de la FTQ, et par Ghislain Dufour du Conseil du Patronat, la Semaine des personnes handicapées est une première du genre au Québec et se tient dans un esprit d'équité et de solidarité».