Vertaling van "fairs and in campaigns to promote cracow testifies " (Engels → Frans) :

The presence of ‘Chleb prądnicki’ in competitions, at international fairs and in campaigns to promote Cracow testifies to its reputation among today's consumers.
Le «chleb prądnicki» jouit aujourd'hui d'une grande renommée attestée par sa participation à des concours, des foires internationales et des actions promotionnelles organisés par la ville de Cracovie.

International information and promotion campaigns at EU level have, to date, been organised through traditional means such as participation in international student fairs under the Study in Europe banner, the Study in Europe and Destination Europe[25] websites and communication tools, a series of European Higher Education Fairs in Asia and Latin America and activities within the scope of the Erasmus Mundus programme.
Les campagnes internationales d’information et de promotion à l'échelle de l’UE ont jusqu'à présent revêtu des formes classiques, telles que la participation à des foires internationales destinées aux étudiants sous la bannière de «Study in Europe», les sites internet et les instruments de communication de «Study in Europe» et «Destination Europe»[25], une série de foires de l’enseignement supérieur européen organisées en Asie et en Amérique du Sud, ainsi que des activités menées dans le cadre du programme Erasmus Mundus.

Through targeted awareness raising campaigns, the EU will actively promote the change in attitudes of relevant stakeholders to ensure safety, well-being and fair treatment of women migrant workers in the region.
Au moyen de campagnes de sensibilisation ciblées, l'UE promouvra activement un changement des mentalités de l'ensemble des parties prenantes concernées afin de garantir la sécurité, le bien-être et un traitement équitable des travailleuses migrantes dans la région.

The promotion activity must be designed either to inform the public about the characteristics of agricultural products, for example,. by organising competitions, by participating in trade fairs and public relations activities, by the vulgarisation of scientific knowledge, or by publications with factual information or to encourage economic operators or consumers to buy the agricultural product in question by way of promotion campaigns.
L’activité de promotion doit être destinée à informer le public sur les caractéristiques des produits agricoles, par exemple, par l’organisation de concours, la participation à des foires commerciales et des activités de relations publiques, la vulgarisation des connaissances scientifiques ou des publications d'information factuelles, ou à encourager les opérateurs économiques ou les consommateurs à acheter le produit en question, au moyen de campagnes de promotion.

Many of the businesses are engaged in a program and a campaign to promote fair trade.
Bon nombre des entreprises qui s'y trouvent participent à un programme et à une campagne de promotion du commerce équitable.

Objective of the aid: Participation in fairs; organisation of forums to share knowledge between businesses; information campaigns to promote oranges and clementines, so as to increase their consumption by promoting their nutritional qualities and the associated health benefits, without making any reference to enterprises, trademarks or origin; promotion campaigns in schools, targeting school children; review and analysis of scientific information with a view to submitting proposals for inclusion in the lists that are being compiled pursuant to Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods; improvement in knowledge of market developments.
Objectif de l'aide: Participation à des foires. Organisation de forums d'échanges de connaissances entre entreprises. Campagnes d'information et de promotion concernant la consommation des oranges et des clémentines visant à en souligner les avantages du point de vue nutritionnel et de la santé, sans la moindre référence à une entreprise, une marque ou une origine particulière.

Objective of the aid: The objective of the aid is to support information and promotional campaigns for the products in question, to raise awareness of these products, to make scientific knowledge accessible to the general public, to facilitate information campaigns on high-quality production systems, to facilitate the organisation of trade fairs, exhibitions and forums, to encourage professionals to attend these fairs, and to develop public relations and related activities.
Objectif de l'aide: Les aides auront pour objectif de favoriser les actions de promotion et d'information sur les produits, de diffuser des connaissances sur les productions, de vulgariser des connaissances scientifiques, de faciliter des campagnes d'information sur des systèmes de production de qualité, de permettre d'organiser des foires commerciales, des expositions, des salons, des forums, de favoriser la participation des professionnels à ces salons, de développer des opérations de relations publiques ou des activités de cet ordre.

Member States may put in place various measures to encourage collective action to find and promote new market outlets for fishery and aquaculture products (e.g. quality certification schemes, labelling, promotion campaigns, market studies, trade fairs and exhibitions, sales advice and assistance, etc.).
Les États membres peuvent mettre en place différentes mesures en faveur d'actions à caractère collectif, concernant la promotion et la recherche de nouveaux débouchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture (notamment la certification de la qualité, la labellisation, les campagnes de promotion, les études de marché, les foires et expositions, le conseil et l'aide à la vente, etc.).

The petitioners therefore call on Parliament to oppose the repeal of section 745 of the Criminal Code or the restriction of prisoners access to just and fair procedures as well as to launch a concerted public education campaign to promote the need for more responsible and humane criminal justice approaches to enhance the safety of all Canadians (1355 )
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de s'opposer à l'abolition de l'article 745 du Code criminel ou à des restrictions de l'accès des prisonniers à des procédures justes et honnêtes, ainsi que de lancer une campagne concertée d'éducation du public pour promouvoir la nécessité d'avoir des méthodes responsables et humaines de justice criminelle, de façon à améliorer la sécurité de tous les Canadiens (1355)