Traduction de «faith and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What message is the minister, who says he is acting in good faith, sending to the provinces, when he says he is ready to negotiate in good faith and then repeats that he will do what he wants because, whatever the case, the federal government is right?
Lui qui se dit de bonne foi, quel message envoie-t-il aux provinces alors que, d'un côté, il se dit prêt à négocier de bonne foi, et que de l'autre, il nous répète qu'il va faire tout ce qu'il veut parce que, de toute façon, comme d'habitude, c'est le gouvernement fédéral qui a raison?

Or is there preference given first to those who are of the Pentecostal faith, and then, if space is available, to children of other faiths?
Ou encore, est-ce qu'on accorde d'abord la préférence aux élèves de croyance pentecôtiste et ensuite, s'il y a de la place, aux autres enfants?

Earlier on in the page you say you will not accept a complaint that's not made in good faith, and then at the bottom of the page you say a complaint made in bad faith is rejected.
Vers le milieu de la page, vous dites que vous n'accepterez pas une plainte qui n'a pas été faite de bonne foi, et plus loin, vous réitérez qu'une plainte qui n'a pas été faite de bonne foi sera rejetée.

We expect the Council to make the difficult compromises needed in good faith and then go back to sell those compromises at home.
Nous voulons que le Conseil en arrive, en toute bonne foi, aux compromis difficiles et nécessaires et que ses membres aillent défendre ces compromis dans leur pays.

I submit that if, in the five regions, there is a majority of Canadians saying, " Yes, you can bargain in good faith," then we have taken a step further, which is the expression of the democratic will of Canadians.
À mon avis, si, dans chacune des cinq régions, une majorité de Canadiens dit: «Oui, vous pouvez négocier de bonne foi», nous avons franchi une nouvelle étape parce que nous avons l'expression de la volonté démocratique des Canadiens.

Professor Pagels illuminates the origins of the demonization of " others" first by a faith and then imitated by the secular state.
Le professeur Pagels fait la lumière sur les origines de la démonisation des «autres» d'abord exercée par une foi, imitée ensuite par l'État séculier.

Therefore, all issues of this nature must be approached with the utmost care, considered in good faith and then explained before Parliament.
Il demeure que toute affaire dans ce domaine doit être examinée avec soin, approfondie en toute bonne foi et ensuite expliquée au Parlement.

Two thousand and two will be a pivotal year, then, and the Commission's programme faithfully reflects its importance.
L'année 2002 sera donc décisive et le programme de la Commission reflète fidèlement l'importance de ce rendez-vous.

I was then proved right as he lost the vote of confidence of the Italian Parliament. Reckoning also that a Roman idiot would still be that stupid wherever he was, which, incidently, is reflected in the symbol on the list which bears his name for the election of this Parliament, I cannot for consistency"s sake express my faith in the President of the Commission.
Estimant qu'un âne romain demeure tel même hors de la capitale italienne, comme le démontre du reste le symbole de la liste qui portait son nom à l'occasion de l'élection de ce Parlement, je ne peux, par cohérence, lui exprimer ma confiance pour la présidence de la Commission.