Vertaling van "fake asylum claimants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asylum applicant | asylum claimant | asylum seeker
demandeur d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is in large measure because the system has been clogged up by so many fake asylum claimants.
Cet état de choses est dû en grande mesure au blocage du système par un très grand nombre de faux demandeurs d'asile.

So someone who comes off a plane from Iran with the signs of torture on his back would get certainty of protection in Canada; but instead of taking several years to deport fake asylum claimants, they would be gone in a few weeks.
Donc, la protection d'une personne qui arriverait d'Iran et qui présenterait des signes évidents de torture serait assurée au Canada.

This would strengthen our immigration program by helping prevent known criminals who have been convicted and deported from Canada and who then seek to come back, failed asylum claimants, and previous deportees from using a fake biographic document identity to come into Canada unlawfully.
Cette mesure vient renforcer l'intégrité de notre programme d'immigration en empêchant les criminels connus qui ont été condamnés et expulsés du Canada et qui demandent à revenir, les demandeurs d'asile déboutés et les personnes expulsées antérieurement d'utiliser une fausse identité pour entrer illégalement au Canada.