Vertaling van "falkland islands protection zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Falkland Islands Protection Zone
Zone de protection des îles Falkland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans has stated to our committee that there is no 12-mile protection zone around Langara Island on B.C'. s west coast from commercial trawlers.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans a déclaré à notre comité qu'il n'existe pas de zone de protection de 12 milles autour de l'île Langara sur la côte ouest de la Colombie-Britannique pour ce qui est de la pêche commerciale au chalut.

That's great to say that, but we were just on the west coast, and we heard a gentleman, I believe his name was Mr. Wright, of the Oak Bay Marine Group, which has some kind of a protection zone around Langara Island.
C'est bien beau de dire ça mais nous venons de nous rendre sur la côte Ouest et nous avons entendu un monsieur, je crois qu'il s'appelait M. Wright, qui appartient au groupe de la marine d'Oak Bay, une région qui est protégée de la même façon que les abords de l'île de Langara.

Holders of exploration licences that include parts of Sable Island have contributed to the historic consensus to protect this remarkable island by amending their licences to prevent drilling on the island and within the buffer zone of one nautical mile.
Les détenteurs de permis d'exploration sur l'Île de Sable ont contribué à la formation du consensus historique qui permettra de protéger cette île remarquable en acceptant de modifier leur permis de façon à ce que le forage soit interdit sur l'île et dans la zone tampon d'un mile nautique.

Those grounds may include the impracticability or the high costs of coexistence measures or the impossibility of implementing coexistence measures due to specific geographical conditions such as small islands or mountain zones; the need to protect the diversity of agricultural production; the need to ensure seed purity.
Ces motifs peuvent être liés à l'impossibilité pratique ou aux coûts élevés des mesures de coexistence ou à l'impossibilité de mettre en œuvre de telles mesures en raison de conditions géographiques spécifiques, sur de petites îles ou dans des zones montagneuses, par exemple; à la nécessité de protéger la diversité de la production agricole et à la nécessité de préserver la pureté des semences.

The Tamadaba natural park, on the island of Gran Canaria (Spain), is of the greatest ecological significance; in Pinar de Tamadaba there is a special bird protection zone (3 400 hectares SPBZ 355), and the 7 528 hectares of the Site of Community Interest (SCI) ES7010009) cover almost the entire park.
Le parc naturel de Tamadaba, situé sur l'île de Grande Canarie, en Espagne, revêt une importance écologique fondamentale. Il compte une ZPS (zone de protection spéciale) à Pinar de Tamadaba (3 400 ha, ZPS 355) ainsi qu'un site d'importance communautaire (SIC ES7010009) d'une superficie telle (7 528 hectares) qu'il couvre la quasi-totalité du parc.

At a recent videoconference in Scotland House, that is the home of the Scottish Executive in Brussels, it was interesting to see how the different local authorities in the Highlands and Islands of Scotland were already working within local partnerships with stake-holders to protect the coastal zone.
Lors d’une récente vidéoconférence à la Scotland House, représentation de l'exécutif écossais à Bruxelles, il était intéressant de voir comment les différentes autorités locales des Highlands et des îles d’Écosse travaillaient déjà dans le cadre de partenariats locaux avec des intéressés pour protéger les zones côtières.

We are aware that it is necessary to have a real political will, on the part of all the countries of the European Union and within the candidate countries, because among those countries which will shortly be joining us within the European Union there are coastal countries and islands which are facing the same problems, the problems that arise between economic development and the protection of our coastal zones.
Nous sommes conscients qu'il est nécessaire d'avoir une véritable volonté politique, au niveau de l'ensemble des pays de l'Union européenne comme au niveau des pays de l'élargissement, car parmi les pays qui vont nous rejoindre prochainement au sein de l'Union européenne se trouvent des pays côtiers et des îles qui sont confrontés aux mêmes problèmes : ceux du développement économique face à la protection de nos zones côtières.

Canada's jurisdiction in this zone will cover economic activity and will cover marine scientific research, protection and preservation of the marine environment and artificial islands, installations and all structures.
La souveraineté du Canada dans cette zone s'étendra à l'activité économique et aussi à la recherche scientifique marine, à la protection et à la préservation du milieu marin ainsi qu'aux îles artificielles et à tous les ouvrages en mer.

The Minister of Fisheries and Oceans has stated to our committee that there is no 12 mile protection zone around Langara Island on B.C'. s west coast from commercial trawlers.
La voici: le ministre des Pêches et des Océans a déclaré à notre comité qu'il n'existe pas de zone de protection de 12 milles excluant les chalutiers autour de l'île Langara, sur la côte ouest de la Colombie-Britannique.