Traduction de «fall apart completely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall apart/to
perdre pied | se laisser aller | s'effondrer

fall apart
perdre pied [ se laisser aller | s'effondrer ]

complete drop | complete fall | free drop | free fall
chute dénoyée

Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart | CAPTCHA [Abbr.]
test captcha | test de reconnaissance humaine | Test de Turing complètement automatique pour différencier les ordinateurs des humains

captcha | captcha test | completely automated public Turing test to tell computers and humans apart
test captcha | captcha | test de reconnaissance humaine

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then also these systems, as we know, when a child gets sick fall apart completely and leave a state of panic on the part of everyone in the family.
Par ailleurs, ce genre de système s'écroule, nous le savons bien, lorsqu'un enfant tombe malade, et c'est la panique dans toute la famille.

That is to say, if reasonable third-party limits do not become law in Canada, it is my personal view that over time the whole regime of limits on candidates and parties will fall apart completely because someone will challenge that law, because some third party will have had more resources than the candidate, and this will be clear.
C'est-à-dire que si une limite raisonnable aux dépenses des tiers n'est pas fixée par la loi au Canada, selon mon opinion personnelle, avec le temps, tout l'ensemble des limites de candidats et de partis s'écroulera complètement parce que quelqu'un ira remettre en question cette loi, parce qu'un tiers aura eu plus de ressources que le candidat, et ce sera clair.

It was also the Liberal government that let the guaranteed income supplement program completely fall apart.
C'est aussi le gouvernement libéral qui a complètement laisser se dégénérer le programme du Supplément de revenu garanti.

When we constantly download on the provinces then the provinces, in many cases, have to pass it along to the municipalities (1025) Throughout the country, infrastructure is completely and utterly falling apart simply because of exactly what we are talking about this morning, the inappropriateness of the funding that is delivered to the provinces by the federal government, the people's own money.
Si nous transférons sans cesse des dépenses aux provinces, celles-ci les transmettent souvent aux municipalités (1025) D'un bout à l'autre du pays, les infrastructures tombent en pièces simplement à cause de ce qui fait l'objet du débat ce matin, l'insuffisance du financement versé aux provinces par les autorités fédérales.

It is an area that is completely disintegrating. The transportation infrastructure in this country is falling apart.
L'infrastructure des transports en train de se désintégrer.