Vertaling van "fall arrester " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall-prevention device | fall arrester
dispositif antichute | antichute

Fall-Arresting Devices, Personnel Lowering Devices and Life Lines
Dispositifs antichutes, descendeurs et cordes d'assurance

Fall-Arresting Safety Belts and Lan Yards for the Construction and Mining Industries
Ceintures de sécurité et cordons d'assujettissement antichute pour les industries de la construction et des mines

CSA Committee on Fall Arresting Systems
Comité ACNOR sur les systèmes anti-chute

fall arresting system
dispositif à longe et absorbeur | dispositif à longe et amortisseur | dispositif antichute à longe et absorbeur | dispositif antichute à longe et amortisseur

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest
arrestation arbitraire | arrestation illégale

arrest | provisional arrest | temporary arrest
arrestation provisoire | rétention policière | arrestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) CSA Standard Z259.1-1976, Fall-Arresting Safety Belts and Lanyards for the Construction and Mining Industries, the English version of which is dated November, 1976, as amended to May, 1979 and the French version of which is dated April, 1980;
a) la norme Z259.1-1976 de l’ACNOR intitulée Ceintures de sécurité et cordons d’assujettissement antichute pour les industries de la construction et des mines, publiée dans sa version française en avril 1980 et publiée dans sa version anglaise en novembre 1976 (la dernière modification date de mai 1979);

(c) CSA Standard CAN/CSA-Z259.2.2-98 (R2009), Self-Retracting Devices for Personal Fall-Arrest Systems;
c) la norme CAN/CSA-Z259.2.2-F98 (C2009) de la CSA, intitulée Dispositifs à cordon autorétractable pour dispositifs antichutes;

(b) CSA Standard CAN/CSA-Z259.2.1-98 (R2008), Fall Arresters, Vertical Lifelines and Rails;
b) la norme CAN/CSA-Z259.2.1-F98 (C2008) de la CSA, intitulée Dispositifs antichutes, cordes d’assurance verticales et guides;

(a) from being subjected to a peak fall arrest force greater than 8 kN; and
a) d’être soumise à une force d’arrêt supérieure à 8 kN;

(b) CSA Standard Z259.2-M1979, Fall-Arresting Devices, Personnel Lowering Devices and Life Lines, the English version of which is dated November, 1979 and the French version of which is dated October, 1983; and
b) la norme Z259.2-M1979 de l’ACNOR intitulée Dispositifs antichutes, descendeurs et cordes d’assurance, publiée dans sa version française en octobre 1983 et publiée dans sa version anglaise en novembre 1979;

The reference of standard EN 353-1:2002 ‘Personal protective equipment against falls from a height — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line’ is withdrawn from the list of harmonised standards published in the Official Journal of the European Union.
La référence de la norme EN 353-1:2002 «Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 1: Antichutes mobiles incluant un support d’assurage rigide» est retirée de la liste des normes harmonisées publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

The European standard EN 353-1:2002 ‘Personal protective equipment against falls from a height — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line’, was adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 12 March 2002.
La norme européenne EN 353-1:2002 «Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Partie 1: Antichutes mobiles incluant un support d’assurage rigide» a été adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN) le 12 mars 2002.

(5) On 13 June 2002 the Council adopted Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States(6), in which corruption is included in the list of offences falling within the scope of the European arrest warrant, in respect of which prior verification of double criminality is not required.
(5) Le 13 juin 2002, le Conseil a adopté la décision-cadre 2002/584/JAI relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres(6), qui inclut la corruption dans la liste des infractions entrant dans le champ d'application du mandat d'arrêt européen pour lesquelles un contrôle préalable de la double incrimination n'est pas requis.

Furthermore, the seriousness of this crime has been underlined by the fact that it falls within the scope of the European arrest warrant as adopted by the Council.
En outre, la gravité de ce crime est mise en évidence par le fait que celui-ci relève du champ d'application du mandat d'arrêt européen, tel qu'adopté par le Conseil.

Neither is there any doubt that the arrest of a person being sought by the law, or the challenging of a person threatening public order are matters falling within the third pillar.
Il ne fait pas de doute non plus que l'arrestation d'une personne recherchée par la justice ou l'interpellation d'une personne menaçant l'ordre public sont des matières relevant du troisième pilier.