Traduction de «fall below wholesale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall below the floor price
descendre au-dessous du cours-plancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is often the case that gasoline retailers will lose money at the pumps during price wars where prices fall below wholesale costs.
Les détaillants d'essence perdent souvent de l'argent à la pompe lors des guerres des prix, lorsque les prix descendent au-dessous du prix de gros.

If the average wholesale price of electricity falls below the strike price, the Drax power plant operator would receive an additional payment on top of the money it earns from selling its electricity into the market.
Si le prix de gros moyen de l’électricité tombe sous le prix d’exercice, l’exploitant de la centrale de Drax recevra une somme supplémentaire en plus du montant obtenu grâce à la vente d’électricité sur le marché.

This service needs to be paid for and there will usually be a ‘penalty’ for deviation if demand of a customer exceeds, or falls below, the expected level which corresponds to the amount that each supplier purchases from the wholesale level or plans to produce himself and which he has to communicate in advance to the transmission system operator.
Ce service doit être payant, et il faudra généralement acquitter une «amende» si la demande d’un client est supérieure (ou inférieure) au niveau prévu qui correspond à la quantité que chaque fournisseur achète sur le marché de gros ou prévoit de produire lui-même et qu’il doit communiquer à l'avance au gestionnaire du système de transport.

So far, the wholesalers only knew a) the discount rate corresponding to the volume range in which their own purchases for the various types of beer happened to fall and b) the rates corresponding to the volume ranges situated just above and just below that range.
Jusqu'à présent, ces derniers connaissaient seulement a) le taux de rabais correspondant à la tranche dans laquelle tombaient leurs achats pour les différents types de bière et b) les taux correspondant aux tranches immédiatement supérieure et inférieure.