Vertaling van "fall session began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall session
session d'automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in his only statement since this fall session began, did my colleague from New Brunswick Southwest talk about the negative impact the Conservative changes to EI will have on the many workers in his riding?
Monsieur le Président, dans sa seule déclaration depuis le début de l'automne, mon collègue de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest nous a-t-il parlé des répercussions négatives que les changements conservateurs à l'assurance-emploi auront sur les nombreux travailleurs de sa circonscription?

When the protests began in Burma this past fall and were dispersed violently by the country's ruling junta, the council did call for a special session, a special envoy was sent to monitor the situation and a resolution was passed that deplored the violent repression of demonstrations and urged the Government of Myanmar to lift restraints on peaceful political activity.
À l'automne, lorsque les manifestations ont commencé au Myanmar avant d'être violemment dispersées par la junte dirigeante du pays, le conseil a convoqué une séance spéciale, un envoyé spécial a été dépêché pour surveiller la situation et une résolution a été adoptée afin de déplorer les répressions violentes des manifestations et d'inciter le gouvernement du Myanmar à cesser d'interdire les activités politiques pacifiques.

The Second Session of the Thirty-ninth Parliament began its activities last fall, and Bill C-11 was tabled and adopted by the House of Commons.
La deuxième session de la 39 législature a commencé au printemps dernier et le projet de loi C-11 a alors été présenté de nouveau et adopté à la Chambre des communes.

I need to point out that since the fall session began, the government has pushed through precisely nine bills and here we are ramming
Je voudrais faire remarquer que depuis le début de la session d'automne le gouvernement a fait adopter exactement neuf projets de loi, mais maintenant, dans la dernière semaine, on nous