Vertaling van "fall under provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall under (to)
être soumis

falling under the article ...
relevant de l'article ...

fall under the jurisdiction of [ come within the jurisdiction of ]
relever de la juridiction de

fall under the
entrer dans

conditions in which payment is due | conditions under which payment falls due
conditions d'exigibilité de la créance

production deficit | short-fall in production | underproduction | under-production
production déficitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: I understand that, regarding the recommendations in general, there were a number, and I can mention them — Rules of the Court, Legal Aid, which fall under provincial jurisdiction, the Police Services Act, which also falls under provincial jurisdiction, The Crown Policy Manual, which can be subject at times to one or the other.
Le sénateur Joyal : Je comprends que dans l'ensemble des recommandations, il y en a plusieurs, et je les mentionne — Rules of the Court, Legal Aid, qui tombe sous la juridiction des provinces, Police Services Act, qui tombe également sous la juridiction des provinces, The Crown Policy Manual, qui peut être à la fois sous une des juridictions ou l'autre.

Once personal information is outside the scope of the Privacy Act, it falls under provincial jurisdiction, so it falls either within federal legislation or one of the provincial acts; three provinces have this type of power.
À partir du moment où un renseignement personnel sort du giron de la Loi sur la protection des renseignements personnels, il est du ressort des activités provinciales, et donc sous le coup de la loi fédérale à ce sujet ou une des lois provinciales; et trois provinces disposent de ce pouvoir.

Navigation falls under federal jurisdiction, whereas riverbanks, rivers and the environment fall under provincial jurisdiction.
Le gouvernement fédéral a juridiction sur la navigation, tandis que les provinces ont juridiction sur les berges, les rivières ainsi que sur l'environnement.

Of course the Bank Act falls under federal jurisdiction, but consumer protection still falls under provincial jurisdiction, and both levels of government have been acting in co-operation with one another.
Bien sûr, la Loi sur les banques est de compétence fédérale, mais la protection du consommateur est encore de compétence provinciale, et les deux paliers de gouvernement agissaient de manière complémentaire.

Similarly, even if there is an economic issue, it does not seem to fall under federal jurisdiction on trade and commerce, and consequently it falls under provincial jurisdiction.
De manière similaire, même s'il s'agit d'un enjeu économique, cela semble ne pas tomber sous la juridiction fédérale en matière d'échanges et de commerce et, conséquemment, fait partie de la juridiction des provinces.