Vertaling van "fallen considerably since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solar power costs have fallen considerably since 2008 to about €100-115/MWh depending on the size of installations.
Ce même coût a diminué considérablement depuis 2008 dans le cas du solaire; il se situe entre 100 et 115 euros selon la taille des installations.

The unemployment rate has fallen considerably since the Liberals first took office.
Le taux de chômage a baissé considérablement depuis que les libéraux ont été portés au pouvoir.

Since the international ban on ivory trade came into effect, the demand for ivory in Europe has fallen considerably.
Depuis que l'interdiction internationale du commerce de l'ivoire est entrée en vigueur, la demande en Europe a considérablement chuté.

Values have fallen considerably in Vancouver since then.
Depuis, la valeur des propriétés de Vancouver a considérablement diminué.

Although the error rate in cohesion policy has fallen considerably since 2008, from 11% to around 5%, it is still an area which presents us with a number of challenges in spending.
Bien que le taux d’erreur y ait considérablement chuté depuis 2008, pour passer de 11 % à 5 % environ, cette politique reste un domaine qui nous pose quantité de défis sur le front des dépenses.

B. whereas, by contrast, the prices of fisheries products are at a level similar to that of twenty years ago, and, for some species, have even fallen considerably - by as much as 25% since the beginning of the year - thanks to a massive flow of imports originating in illegal fishing,
B. considérant que, à l'inverse, les prix des produits de la pêche se situent à un niveau comparable à celui d'il y a vingt ans et que, pour certaines espèces, ils ont même baissé considérablement, jusqu'à 25 % depuis le début de cette seule année, en raison des importations massives issues de la pêche illicite,

Such locks have fallen considerably in price since the market began to take off.
Le prix de ces systèmes a considérablement baissé depuis que ce marché a décollé.

– (FR) Since the euro was introduced seven years ago, the purchasing power of the people of Europe has fallen considerably.
- Avec l’introduction de l’euro, il y a 7 ans, le pouvoir d’achat des Européens a considérablement diminué.

Per capita incomes have fallen considerably since 1991, with the result that a significant percentage of the population is now experiencing poverty.
Le revenu par habitant a diminué considérablement depuis 1991, si bien qu’une grande proportion de la population est désormais plongée dans la pauvreté.

Although unemployment rates have fallen considerably since 1993, Canada's unemployment rate is well above that of the United States and we are far from reaching the point of full employment.
Bien que le chômage ait nettement diminué depuis 1993, le taux de chômage du Canada est encore bien supérieur à celui des États-Unis, et nous sommes loin d'avoir atteint le plein d'emploi.