Traduction de «falling behind answering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop far out of the race [ pull away from the race | fall behind ]
se laisser distancer [ rester en arrière ]

fall behind [ trail ]
tirer de l'arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This European Union has a key role to play on the European stage in leading that battle and not falling into line behind those who only see security as an answer to this appalling problem.
Notre Union européenne a un rôle clé à jouer sur la scène européenne, en prenant les commandes de cette lutte et en évitant de se ranger aux côtés de ceux qui considèrent la défense comme la seule réponse possible à ce terrible problème.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Mahovlich, for the adoption of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, entitled: Falling Behind: Answering the wake-up call. What can be done to improve Canada's productivity performance? tabled in the Senate on June 22, 2005.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grafstein, appuyée par l'honorable sénateur Mahovlich, tendant à l'adoption du quinzième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce intitulé Il est temps d'agir pour rattraper notre retard — Comment améliorer la productivité du Canada? déposé au Sénat le 22 juin 2005.

The Honourable Senator Grafstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its fifteenth report entitled: Falling Behind: Answering the wake-up call. What can be done to improve Canada's productivity performance?—Sessional Paper No. 1/38-623S.
L'honorable sénateur Grafstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le quinzième rapport de ce Comité intitulé Il est temps d'agir pour rattraper notre retard - Comment améliorer la productivité du Canada?—Document parlementaire n 1/38-623S.

In our June 2005 report, Falling Behind: Answering The Wake-Up Call – What Can Be Done To Improve Canada’s Productivity Performance, we indicated that Canada’s productivity performance must improve if we are going to be able to meet the challenges posed by future fiscal and social pressures.
Dans notre rapport de juin 2005 intitulé Il est temps d’agir pour rattraper notre retard : Comment améliorer la productivité du Canada?, nous indiquions en effet que le Canada devait améliorer sa productivité pour être en mesure de relever les défis budgétaires et sociaux à venir.

10. The federal government act expeditiously to implement the recommendations contained in the June 2005 report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled Falling Behind: Answering The Wake-Up Call – What Can Be Done To Improve Canada’s Productivity Performance, noting the measures contained in The Budget Plan 2006 (p. 37)
10. Que le gouvernement fédéral agisse rapidement pour mettre en application les recommandations du rapport de juin 2005 du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé Il est temps d'agir pour rattraper notre retard – Comment améliorer la productivité du Canada compte tenu des mesures annoncées dans Le plan budgétaire de 2006 (p. 40)

Consideration of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, entitled: Falling Behind: Answering the wake-up call. What can be done to improve Canada's productivity performance? tabled in the Senate on June 22, 2005.
Étude du quinzième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce intitulé Il est temps d'agir pour rattraper notre retard — Comment améliorer la productivité du Canada? déposé au Sénat le 22 juin 2005.