Traduction de «falling gnp growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GNP growth rate
taux de croissance du PNB

GNP growth
croissance du PNB

rate of growth of GNP
taux d'augmentation du PNB

GNP per capita growth
croissance du PNB par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report from the High Level Group chaired by Wim Kok emphasised the importance of the demographic challenge for the Lisbon Strategy: ageing could cause potential annual growth in GNP in Europe to fall from 2-2.25% today to 1.25% in 2040, with all that entails for entrepreneurship and initiative in our societies.
Le rapport du groupe à haut niveau, animé par Wim Kok, avait souligné l’importance du défi démographique pour la « stratégie de Lisbonne » : le vieillissement pourrait faire passer la « croissance potentielle » annuelle du PNB en Europe de 2-2,25 % aujourd’hui, à 1,25 % en 2040. L’esprit d’entreprise et le goût de notre société pour l’initiative en seraient aussi affectés.

Since the Spring of 2001 this trend has changed: with falling GNP growth rates, the growth in employment has slowed down markedly.
Depuis le printemps 2001, l'on constate la tendance inverse: parallèlement à une baisse des taux de croissance du PIB, le niveau d'emploi augmente beaucoup plus lentement.

In view of the negative effect of the yen appreciation on manufacturing, GNP growth this year is expected to fall to about 2%, rising to about 2 1/2% in 1987.
Etant donne l'effet negatifde l'appreciation du yen sur l'industrie manufacturiere, la croissance du PNBdevrait flechir a environ 2% cette annee, pour se redresser legerement en 1987etatteindre quelque 2,5%.

After a fall in GNP of nearly 25% between 1989 and 1993 Slovakia has seen positive growth since 1994 which in 1995 and 1996 reached high levels (6.8% in 1995, 6.9% in 1996), while inflation has fallen (5.4% in 1996).
La Slovaquie, après une baisse de près de 25 % de son PNB entre 1989 et 1993, a connu une reprise de sa croissance à partir de 1994 pour atteindre en 1995 et 1996 des taux élevés ( + 6,8 % en 1995, + 6,9 % en 1996) avec une inflation en baisse (5,4 % en 1996).