Vertaling van "falling number program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Falling Number Program
Programme de détermination de l'indice de Hagberg

Falling Number [ Hagberg falling number ]
hagberg [ temps de chute de Hagberg | indice de chute | indice de Hagberg ]

Hagberg falling number
indice de chute d'Hagberg

falling number
indice de chute

Hagberg falling number | HFN [Abbr.]
temps de chute Hagberg

falling number
indice de viscosité | indice viscosimétrique | nombre viscosimétrique | indice de fluidité

falling number test | Hagberg test
test du temps de chute | méthode du temps de chute | test de fluidité | méthode de Hagberg | méthode Hagberg

Fall Rhapsody Program
Coloris automnal

fall in the number of asylum applications
baisse du nombre de demandes d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the government's immigration targets and with reference to the document entitled “Not Just Numbers, A Canadian Framework for Future Immigration”, could the government indicate: (a) why an annual immigration target of 1% of Canada's population was chosen and what research material supports the selection of that percentage instead of a higher or lower percentage; (b) what research the government has drawn upon in determining the proportion of immigration which should be entrepreneurial class, family reunification class or other class; (c) what research the government has conducted or referred to in assessing the impact on Canada's medical system and social programs from the existing and proposed levels of family reunification class immigration; (d) what research the government has conducted to determine whether the economic contribution to Canada from immigration has been rising or falling over the past 30 years, and whether such a rise or fall in economic contribution is a result of the changes in target levels for specific class of immigrants; and (e) why the government no longer considers it an important requirement that prospective immigrants be proficient in one of Canada's official languages, and what studies it has drawn upon to conclude that relaxation of the language requirement will not cause serious social stresses and problems for new entrants?
En ce qui concerne les niveaux d'immigration fixés par le gouvernement et le document intitulé «Au-delà des chiffres: l'immigration de demian au Canada», le gouvernement pourrait-il indiquer: a) pourquoi il a choisi un niveau cible annuel équivalent à 1 p. 100 de la population canadienne, et sur quelles études repose le choix de cette proportion par opposition à un pourcentage plus élevé ou plus bas; b) sur quelles études se fonde-t-il pour déterminer la proportion d'immigrants dans la catégorie des entrepreneurs, dans celle de la réunion des familles ou dans d'autres catégories; c) quelles études a-t-il faites ou consultées pour évaluer les effets sur le système médical ou les programmes sociaux canadiens des niveaux existants et des niveaux proposés d'immigrants dans la catégorie de la réunion des familles; d) quelles recherches a-t-il faites pour déterminer is la contribution économique des immigrants au Canada a augmenté ou diminué au cours des trente dernières années, et si cette hausse ou cette baisse découle du changement des niveaux d'immigration dans certaines catégories d'immigrants; e) pourquoi ne juge-t-il plus important que les immigrants éventuels parlent l'une des deux langues officielles du Canada, et sur quelles études se fonde-t-il pour conclure que l'assouplissement de l'exigence de la langue ne causera pas de sérieux problèmes sociaux aux nouveaux arrivants?

I note last fall when we were discussing this program the minister of agriculture said a number of things publicly and privately.
L'automne dernier, lorsque nous discutions de ce programme, le ministre de l'Agriculture a fait des déclarations d'ordre public et privé.

With the changes found in this bill to reform this program, that number will fall quite significantly to about 300,000 people.
Gråce à la réforme proposée par ce projet de loi, ce nombre diminuera considérablement pour atteindre environ 300 000 personnes.

Since it was dropped from the Order Paper with last fall's prorogation, and following a number of public statements by Minister Kenney about a complete review of the program, I decided to wait for that review and not reintroduce this motion last fall.
Comme la motion avait été retirée du Feuilleton lors de la prorogation de l'automne dernier et à la suite de plusieurs déclarations publiques du ministre Kenney selon lesquelles on reverrait au complet le programme, j'avais décidé d'attendre cette révision et de ne pas présenter de nouveau cette motion l'automne dernier.

In fact, a number of lenders have pointed to the Insured Mortgage Purchase Program in particular as contributing to a significant decline in mortgage rates since the fall of October 2008.
En fait, certains prêteurs estiment que le PAPH en particulier a contribué à la baisse marquée des taux d'intérêt depuis octobre 2008.