Traduction de «falling velocity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

falling velocity
vitesse de chute [ vitesse limite de sédimentation ]

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

fall velocity | terminal velocity
vitesse limite de chute

settling velocity | fall velocity
vitesse de sédimentation

free-fall velocity
vitesse de chute libre

terminal fall velocity
vitesse de chute limite

fall velocity
vitesse de chute

natural fall velocity
vitesse de sédimentation naturelle

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

flow velocity | current velocity | stream velocity
vitesse d'écoulement | vitesse du courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The intention was that a barrelled weapon would only have to satisfy one of the two standards to be exempt (either fall below the specified energy or fall below the specified velocity).
L’intention était qu’une arme pourvue d’un canon n’aurait à satisfaire qu’à l’une des deux normes pour être exemptée (énergie inférieure à celle prescrite ou vitesse inférieure à celle prescrite).

5.6.4. The neck-pendulum must be allowed to fall freely from a height chosen to achieve an impact velocity of 3,4 ± 0,1 m/s measured at the accelerometer location.
5.6.4. Le pendule cervical doit pouvoir tomber librement d'une hauteur choisie de façon à atteindre une vitesse d'impact de 3,4 ± 0,1 m/s mesurée à l'emplacement de l'accéléromètre.

5.10.4. The neck-pendulum is allowed to fall freely from a height chosen to achieve an impact velocity of 6,05 ± 0,1 m/s measured at the accelerometer location.
5.10.4. On laisse le pendule cervical tomber librement d'une hauteur choisie de façon à atteindre une vitesse d'impact de 6,05 ± 0,1 m/s, mesurée à l'emplacement de l'accéléromètre.

Where a device to project the ball is used, the tolerance on velocity shall be ± 1 % of the velocity equivalent to that obtained by the free fall.
En cas d'utilisation d'un dispositif projetant la bille, la tolérance sur la vitesse doit être de ± 1 % de la vitesse équivalant à la vitesse en chute libre.

When a device to project the headform weight is used, the tolerance on velocity shall be ±1 % of the velocity equivalent to that obtained by the free fall.
En cas d'utilisation d'un dispositif projetant la tête factice, la tolérance sur la vitesse doit être de plus ou moins 1 % de la vitesse équivalant à la vitesse en chute libre.