Vertaling van "falls below somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall below the floor price
descendre au-dessous du cours-plancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some scholars would suggest that when, in aggregate, an energy economy falls below somewhere in the neighbourhood of 10:1 or 8:1 in terms of energy return on investment, it becomes unviable; you cannot sustain the complexity of the society.
Certains chercheurs diraient que, dans l'ensemble, lorsqu'un rendement tombe au-dessous de 10 pour un ou 8 pour un environ, l'économie ne devient plus viable; elle ne peut plus soutenir la complexité de la société.

But we fall far below what the Canadian standards are, so we're somewhere in the middle.
Mais elle est loin d'atteindre les normes canadiennes.