Vertaling van "falls to less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas 80 % of Libya’s GDP depends on its oil sector; whereas oil production stood at 1.6 million barrels per day (bpd) before the NATO intervention, with this figure then falling to less than 200 000 barrels per day, increasing to 800 000 bpd in October 2014, and now standing at around 350 000 bpd and likely to fall much lower;
V. considérant que s'est engagée un conflit portant sur les installations de stockage et ports de levage de pétrole dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que 80 % du PIB dépend de son secteur pétrolier; que la production pétrolière s'élevait à 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN, chiffre qui a ensuite diminué pour s'établir à moins de 200 000 barils par jour, puis passer à 800 000 barils par jour en octobre 2014, avant de s'établir actuellement à environ 350 000 barils par jour, une forte baisse de ce chiffre étant du reste probable;

If we factor in the value of public services, which we equally enjoy and do not have to dig into our pockets to purchase, the ratio of income in equity falls to less than 4:1.
Si nous prenons en compte la valeur des services publics, dont nous jouissons de façon égale et pour lesquels nous n'avons pas besoin de payer spécialement, le ratio d'équité de distribution des revenus tombe à moins de 4 à 1.

P. whereas Libya has the 10-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas 80 % of its GDP depends on its oil sector; whereas oil production was at 1.6 million barrels per day before NATO intervened, with this figure then falling to less than 200 000 barrels per day, and it has recently increased to 725 000 with exports resuming despite the chaos in the country;
P. considérant que la Libye dispose des dixièmes réserves de pétrole par leur importance dans le monde et des plus grandes réserves en Afrique; considérant que 80 % de son PIB dépend du secteur pétrolier; considérant que la production de pétrole dans le pays était de 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN et que ce chiffre est tombé à moins de 200 000 barils par jour, avant de remonter récemment à 725 000 barils lorsque les exportations ont repris malgré la situation chaotique du pays;

This percentage falls to less than 30% for young people between the ages of 25 and 29.
Chez les jeunes âgés de 25 à 29 ans, ce pourcentage diminue à moins de 30 %.

This has resulted in fewer U.S. citizens travelling to Canada for tourism and other purposes. In terms of cross-border shopping, the town of Smiths Falls is less than one hour away from three Canadian border crossings to the United States Prescott, Ivy Lea, and Kingston.
Pour ce qui est des achats transfrontaliers, la ville de Smiths Falls est située à moins d'une heure de trois points de passage entre le Canada et les États-Unis: Prescott, Ivy Lea et Kingston.

The bottom line is that the Doha Round should ensure that average industrial tariffs outside the EU fall to less than 10%.
L’essentiel, c’est que le cycle de Doha assure une diminution des droits de douane moyens à moins de 10 % en dehors de l’Union.

– (FI) Mr President, the grand total for next year’s budget for an EU of 25 countries will fall to less than 1% of the total GDP for the Member States.
- (FI) Monsieur le Président, le total général du budget de l’année prochaine pour une Union de 25 pays s’établira à moins de 1% du PIB total des États membres.

With it the number of provisions will fall to less than a third of what there are at present.
Ainsi, le nombre de règles est ramené à moins d'un tiers par rapport à maintenant.

To remedy the concerns that the operation would otherwise have raised in relation to PP resins, the parties have committed to divesting three PP resins production plants with a combined production capacity of 600kT. After the divestments, the joint venture's market share in Western Europe will fall to less than 30%.
Pour empêcher que l'opération ne donne lieu à des problèmes en ce qui concerne les résines de PP, les parties se sont engagées à céder trois usines totalisant des capacités de production annuelles d'au moins 600 kT pour les résines de PP. À l'issue de ces cessions, la part de marché détenue par l'entreprise commune en Europe occidentale passera en dessous de 30 %.

If we assume each individual Canadian consumes a proportional share of the public services such as health care, education, roads and so on—and I don't think that's too far off the mark, because I think the distribution of public services is something that everybody benefits from—the ratio of income inequality in Canada falls to less than 4:1.
Si nous supposons que chaque Canadien consomme une certaine part de ces services publics, santé, éducation, infrastructures routières—et je pense que c'est une supposition juste, ces services publics profitent à peu près à tout le monde—on voit que l'écart des revenus voit son effet chuté à moins de 4:1.