Vertaling van "false negative rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false negative rate
taux de faux négatifs

false negative identification rate | false non-match rate | FNIR [Abbr.] | FNMR [Abbr.]
taux de fausse non-correspondance | taux de fausses identifications négatives | FNMR [Abbr.]

false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]
faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false negative | false-negative
faux négatif

false-negative | false negative
faussement négatif

constant false-alarm rate [ CFAR | constant false alarm rate ]
taux de fausse alarme constant [ TFAC | taux constant de fausses alertes | taux constant d'alertes erronées ]

constant false alarm rate process [ constant false-alarm rate process ]
processus de maintien d'un taux de fausses alertes

False negative
faux négatif

false negative
faux négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.16. As part of the required risk analysis the whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined in repeat assays on low-positive specimens.
3.1.16. Dans le cadre de l’analyse du risque imposée, le taux d’échec global donnant des résultats faussement négatifs est déterminé par des tests répétés sur des échantillons faiblement positifs.

3.3.7. The whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined by testing low-positive specimens.
3.3.7. Le taux d’échec global au niveau des résultats faussement négatifs doit être déterminé en testant des échantillons faiblement positifs.

In an area where, from everything we know, there's a good risk of animals being exposed to TB, I think any lower rate of positives than that and we'd be concerned about false negatives on the test, rather than false positives.
Dans une région où il existe un risque substantiel que les animaux soient exposés à la tuberculose, d'après ce que nous savons, toute proportion moindre que celle-ci de résultats positifs nous porterait à nous inquiéter des résultats faux négatifs des analyses, plutôt que des résultats faux positifs.

Acceptance criteria for "whole system failure rate leading to false-neg results" is 99/100 assays positive.
Critère d'acceptation du "taux d'échec global au niveau des résultats faussement négatifs": 99 % des tests positifs.

3.2.7. The whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined by testing low-positive specimens.
3.2.7. Le taux d'échec global au niveau des résultats faussement négatifs doit être déterminé en testant des échantillons faiblement positifs.

3.1.15. As part of the required risk analysis the whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined in repeat assays on low-positive specimens.
3.1.15. Dans le cadre de l'analyse du risque imposée, le taux d'échec global donnant des résultats faussement négatifs est déterminé par des tests répétés sur des échantillons faiblement positifs.