Traduction de «false spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false spread
page en regard

spreading false rumours
propagation de faux bruits

spreading false news
diffusion de fausses nouvelles

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore necessary to qualify the spreading of false or misleading information, including rumours and false or misleading news, as being an infringement of this Regulation.
C’est pourquoi il est nécessaire de qualifier de violation du présent règlement la diffusion d’informations fausses ou trompeuses, y compris de rumeurs ou de nouvelles fausses ou trompeuses.

The spreading of false or misleading information can have a significant impact on the prices of financial instruments in a relatively short period of time.
Elle peut avoir une influence non négligeable sur le cours des instruments financiers, et ce en un laps de temps relativement court.

For instance, this can happen when an individual spreads false information on the supply, the demand or the price of a financial product.
Par exemple, cela peut être le cas lorsqu’un individu diffuse de fausses informations sur l’approvisionnement, la demande ou le prix d’un produit financier.

Abuses that take place on financial markets, for instance when market participants spread false information on the prices of financial products, may be very detrimental to consumers, investors and the economy as a whole.
Les abus sur les marchés financiers, par exemple lorsque les participants au marché diffusent de fausses informations sur les prix des produits financiers, peuvent avoir lieu au détriment des consommateurs, des investisseurs et de l’économie dans son ensemble.

They have all been charged with spreading “false” information about the situation in Egypt.
Ils ont tous été accusés de répandre des « faussetés » sur la situation en Égypte.

The bill is inherently about cyberbullying, the means of using the Internet, electronic media and social media in order to bully or, as I said in my bill, to criminally harass in order to spread defamatory libel or false messaging.
Il était même prêt à en proposer, mais rien de cela ne s'est produit. Le projet de loi porte essentiellement sur la cyberintimidation, soit l'utilisation d'Internet, des médias électroniques et des médias sociaux aux fins d'intimidation ou, comme je l'ai dit dans mon projet de loi, de harcèlement criminel, ou encore afin de diffamer quelqu'un ou de transmettre de faux messages.

Mr. Speaker, recently the Conservatives voted down an NDP bill to create a national housing strategy and resorted to spreading manifestly false information that placed a ridiculous price tag on this non-spending bill.
Monsieur le Président, les conservateurs ont récemment voté contre le projet de loi néo-démocrate visant à créer une stratégie nationale pour le logement et sont allés jusqu'à répandre de l'information manifestement fausse, attribuant un coût ridicule à ce projet de loi qui n'entraîne aucunes dépenses.

I am asking the Government of Canada a very simple and direct question: Does it agree with the Speaker of the House that such a tactic, spreading false information, carrying out a poll based on a false assumption, is reprehensible?
La question que je pose au gouvernement du Canada est très simple et directe: reconnaît-il, comme le Président de la Chambre, qu'une telle tactique — la désinformation, la réalisation d'un sondage fondé sur une fausse prémisse — est répréhensible?

(25) Modern communication methods make it possible for financial market professionals and private investors to have more equal access to financial information, but also increase the risk of the spread of false or misleading information.
(25) Les moyens modernes de communication permettent aux professionnels des marchés financiers et aux investisseurs privés de bénéficier d'une plus grande égalité dans l'accès aux informations financières, mais augmentent aussi le risque de diffusion d'informations fausses ou trompeuses.

For some hoaxes, it may be possible to lay charges under existing provisions of the Criminal Code, such as those pertaining to public mischief (s. 140), spreading false news (s. 181), false messages (s. 372), and mischief to property (s. 430(1)).
Dans le cas de certaines mauvaises plaisanteries, il est possible de porter des accusations en vertu des dispositions actuelles du Code criminel, dont celles se rapportant au méfait public (art. 140), à la diffusion de fausses nouvelles (art. 181), aux faux messages (art. 372) et au méfait concernant les biens (par. 430(1)).