Traduction de «false success reports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

report containing false descriptions of important facts
s'écarter de faits essentiels

Celebrating success in rural Canada: annual report to Parliament 2001-2002
Célébrons les succès du Canada rural : rapport annuel au Parlement 2001-2002

false report | canard | rumour
canard

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

Facilitating the Academic Success of Black Children in Canada: the Report & Action Plan
Faciliter la réussite scolaire des élèves noirs au Canada : Thèmes de discussion et plan d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) It is interesting that after the failure of the stress test the press was flooded by false success reports even last year – obviously this was also due to the machinations of the European Commission.
– (HU) Il est intéressant qu’après l’échec du test de résistance, la presse ait été inondée de faux rapports de réussite l’année dernière. Évidemment, c’était aussi dû aux machinations de la Commission européenne.

objective and balanced assessment: assessment of information management should not only focus on successful aspects, but also report on deficiencies and weaknesses of the systems (e.g. number of people wrongly arrested or inconvenienced following a false hit in the system);
évaluation objective et équilibrée: l'évaluation de la gestion de l'information ne doit pas seulement se concentrer sur les aspects positifs, mais aussi faire état des insuffisances et faiblesses des systèmes (nombre de personnes arrêtées à tort ou mises dans l'embarras suite à un faux résultat positif dans le système);