Vertaling van "false-alarm probability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability of false alarm [ false-alarm probability ]
probabilité de fausse alarme

false alarm probability
probabilité de fausse alerte

probability of false alarm | PFA [Abbr.]
probabilité de fausse alerte | PFA [Abbr.]

constant false alarm rate process [ constant false-alarm rate process ]
processus de maintien d'un taux de fausses alertes

constant false-alarm rate [ CFAR | constant false alarm rate ]
taux de fausse alarme constant [ TFAC | taux constant de fausses alertes | taux constant d'alertes erronées ]

false alarm | falsely alerting the emergency services
fausse alerte

false positive | false alarm
faux positif | fausse alerte

false alarm
fausse alarme

malicious false alarm
fausse alerte mal intentionnée | fausse alerte par malveillance

below alternate false alarm ratio
taux de fausses alarmes de conditions inférieures aux limites de dégagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) be capable of detecting a leak rate of at least 0.38 L/h within a 24 hour period at a line pressure of 310 kPa with a probability of detection of 0.95 or greater and a probability of false alarm of 0.05 or less, accounting for variables such as vapour pockets, thermal expansion and contraction, static head pressure, temperature differential and piping compressibility; and
a) permet de détecter un taux de fuite d’au moins 0,38 L/h à une pression de raccordement de 310 kPa dans les 24 heures, avec une probabilité de détection de 0,95 ou plus et une probabilité de fausse alerte de 0,05 ou moins, compte tenu de variables telles que les poches de vapeur, l’expansion et la contraction thermiques, la charge statique, la différence de température et la compressibilité des raccordements;

(c) be capable of detecting a leak rate of at least 0.38 L/h within a 24 hour period with a probability of detection of 0.95 or greater and a probability of false alarm of 0.05 or less, accounting for variables such as vapour pockets, thermal expansion and contraction, evaporation and condensation, temperature stratification, groundwater level and tank deformation; and
c) permet de détecter un taux de fuite d’au moins 0,38 L/h dans les 24 heures, avec une probabilité de détection de 0,95 ou plus et une probabilité de fausse alerte de 0,05 ou moins, compte tenu de variables telles que les poches de vapeur, l’expansion et la contraction thermiques, l’évaporation et la condensation, la stratification des températures, le niveau de l’eau souterraine et la déformation des réservoirs;

At a throughput of 600 suitcases per hour, the prototype can detect explosives with a 95% certainty with false-alarm probability below 5%.
À une cadence de 600 valises l'heure, le prototype peut détecter des explosifs avec une fiabilité de 95% et une probabilité de fausse alerte inférieure à 5%.