Vertaling van "falsely claiming royal warrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

falsely claiming royal warrant
se réclamer faussement d'un brevet de fournisseur de Sa Majesté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

413. Every one who falsely represents that goods are made by a person holding a royal warrant, or for the service of Her Majesty, a member of the Royal Family or a public department is guilty of an offence punishable on summary conviction.
413. Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque représente faussement que des marchandises sont fabriquées par une personne détenant un brevet royal, ou pour le service de Sa Majesté, d’un membre de la famille royale ou d’un ministère public.

Mr. Rob Moore (Fundy Royal, CPC): Mr. Speaker, despite a Supreme Court of Canada decision that clearly said otherwise, the Liberal government continues to falsely claim that it can change the definition of marriage and also protect freedom of religion and freedom of expression.
M. Rob Moore (Fundy Royal, PCC): Monsieur le Président, malgré le jugement contradictoire de la Cour suprême du Canada, le gouvernement libéral continue d'affirmer, à tort, qu'il peut changer la définition du mariage tout en protégeant la liberté de religion et la liberté d'expression.

several Members submitted false or incomplete expenses claims and/or supporting documents, in contravention of Article 196 of the Belgian Penal Code as well as Belgian Royal Decision of 31 May 1933 on declarations concerning allowances and subventions;
plusieurs membres ont présenté des demandes de remboursement de frais et/ou des pièces justificatives fausses ou incomplètes, au mépris de l'article 196 du code pénal belge ainsi que de l'arrêté royal du 31 mai 1933 relatif aux déclarations concernant les indemnités et subventions;

several Members submitted false or incomplete expenses claims and/or supporting documents, in contravention of Article 196 of the Belgian Penal Code as well as Belgian Royal Decision of 31. May 1933 on declarations concerning allowances and subventions;
plusieurs membres ont présenté des demandes de remboursement de frais et/ou des pièces justificatives fausses ou incomplètes, au mépris de l'article 196 du code pénal belge ainsi que de l'arrêté royal du 31 mai 1933 relatif aux déclarations concernant les indemnités et subventions;

[Translation] Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Royal Canadian Mounted Police has warned this government that terrorist cells in Canada are hiding behind false refugee claims and committing theft and fraud in order to finance their activities.
[Français] M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Gendarmerie royale du Canada a averti ce gouvernement que les cellules terroristes au Canada se cachent derrière de fausses demandes de statut de réfugié et commettent des vols et de la fraude pour financer leurs activités.