Vertaling van "fame would simply " (Engels → Frans) :

Many films that have won global fame would simply not have left their country of production without European support [7].
De nombreux films ayant atteint une renommée mondiale n’auraient purement et simplement jamais passé les frontières de leur pays de production sans le soutien de l’Europe[7].

For a moment though, I would like to put aside the fame and simply reflect on Owen and his family.
Oublions la gloire pour un moment car je voudrais plutôt parler d'Owen et de sa famille.