Vertaling van "families across canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Families Across Frontiers
Conférence internationale sur les Familles au delà des frontières

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]
La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our objective is to enhance the oversight of these practices for the safety of all Canadians: for my family, for members' families, for families across Canada.
Notre objectif est d'améliorer la surveillance de ces pratiques afin d'assurer la sécurité des Canadiens, y compris ma famille et la famille des députés.

We also help Canadian families through direct spending and targeted tax relief. For example, the Canada child tax benefit, the working income tax benefit and the national child benefit supplement provide income to support low and middle-income families across this nation.
Nous aidons aussi les familles canadiennes au moyen de dépenses directes et d'allégements fiscaux ciblés, comme la prestation fiscale canadienne pour enfants, la prestation fiscale pour le revenu de travail et le supplément de la prestation nationale pour enfants, pour aider les familles à faible revenu et à revenu moyen de tout le pays.

There is no good reason why we cannot rise above the political games, fix the registry and make Canada a safer place for everyone: my family, the families of the members and families across our country.
Il n'y a aucune bonne raison pour que nous ne puissions pas nous élever au-dessus des guéguerres politiques, améliorer le registre et faire du Canada un endroit plus sûr pour tout le monde, que ce soit ma famille, celle des députées ou les familles de tout le pays.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, it is a delight to stand in the House of Commons to speak on behalf of families across Canada and to add my words of encouragement to the government to show a little compassion for families, especially young families starting up and buying their first homes.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, c'est agréable de pouvoir prendre la parole à la Chambre des communes afin de parler au nom des familles du Canada tout entier et d'inviter le gouvernement à faire preuve d'un peu de compassion envers elles, notamment les jeunes familles qui s'apprêtent à acheter leur première maison.

The Sears family of Quispamsis in my riding, like so many families across Canada, is being discriminated against because it chooses to have one parent stay at home to raise the children.
À l'instar de tant de familles de tout le pays, la famille Sears de Quispamsis, dans ma circonscription, est victime de discrimination, car elle a choisi d'avoir un parent à la maison pour élever les enfants.