Vertaling van "families interestingly enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Ontario Family Farm Interest Rate Reduction Appeal Board
Commission d'appel des réductions des taux d'intérêt pour les exploitations agricoles familiales de l'Ontario

Family-Owned Enterprises Interest Group
Groupe d'intérêt - Entreprises familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now the NDP might be asking, “You have cut taxes, but are tax cuts good for Canadian families?” Interestingly enough, the leader of the NDP does not really believe tax cuts are all that important to Canadians.
Maintenant, le NPD pose peut-être la question suivante: « Vous avez réduit les impôts, mais est-ce bon pour les familles canadiennes? » Fait intéressant, le chef du NPD ne croit pas vraiment que les réductions d'impôt sont réellement importantes pour les Canadiens.

Interestingly enough, in 1850 the definition of " Indian'' was inclusive and included any person of Indian birth or blood, any person reputed to belong to a particular group of Indians and any person married to an Indian or adopted into an Indian family.
Fait intéressant, en 1850 la définition d'indien était inclusive et visait toute personne de naissance ou de sang indiens, toute personne réputée appartenir à un groupe particulier d'Indiens et toute personne mariée à un Indien ou adoptée par une famille indienne.

Interestingly enough children from divorced families are more commonly involved in divorce when they become adults.
On a constaté que les enfants de parents divorcés faisaient très souvent face à leur tour à un divorce, une fois adultes.

You have identified some short-term strategies to address the above-mentioned points, including healthy, safe workplaces; the tools needed to provide quality nursing care; facilitation of a work-family balance and work interesting enough to attract nurses.
Vous avez défini certaines stratégies à court terme pour remédier à certains des problèmes mentionnés ci-dessus, y compris des milieux de travail sains et sûrs, les outils nécessaires pour assurer des soins infirmiers de qualité et, enfin, la prise de mesures de façon à faciliter l'équilibre des obligations professionnelles et familiales et à rendre le travail suffisamment intéressant pour attirer les infirmières.

Mr. Paul Szabo: We're so concerned about discrimination against families with children, but interestingly enough, our Income Tax Act discriminates against families that are intact compared to divorced families, for no other reason.
M. Paul Szabo: On veut éviter à tout prix la discrimination à l'endroit des familles qui ont des enfants, mais il est intéressant de constater que notre Loi de l'impôt sur le revenu exerce une discrimination envers les familles qui sont intactes, en comparaison des familles divorcées, toutes choses étant égales par ailleurs.