Vertaling van "families make enlightened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Group Decision Making: Communities Stopping Family Violence: questions and answers
Mettre un terme à la violence familiale dans les collectivités : l'implication des membres de la famille dans l'élaboration de solutions: questions et réponses

to make available the family benefits provided in the country of employment
octroi des prestations familiales du pays d'emploi

A challenge for health: making connections within the family violence context
Un défi en matière de santé : établir des liens pour vaincre la violence familiale

Family-Responsive Benefits: The Corporate Decision-Making Process
Avantages d'une culture pro-famille : Processus décisionnel des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I am sure the other governments would agree that bringing them in is a way to enlightenment of how the problem is viewed and to producing a compensation that is not going to be lawyers' compensation but may go well beyond that in the sense that it is really making sure the victims can live out their lives decently with their families and dependants.
Les autres gouvernements reconnaîtraient certainement que le fait d'inviter ces représentants aiderait à mieux comprendre le problème et à parvenir à un règlement qui n'avantagerait pas uniquement les avocats mais qui permettrait également aux victimes de conserver une qualité de vie acceptable auprès de leurs familles et des personnes à leur charge.

Will poor families make enlightened choices with respect to child care if the choice comes down to deciding between cash and quality child care services?
Les familles pauvres feront-elles un choix éclairé en matière de services de garde si le choix se résume à choisir entre l'argent et des services de qualité?

I certainly wish to join with my colleagues in paying tribute to him and to his family, and in thanking them for making it possible for such a great jurist to enlighten this Parliament.
Je voudrais certainement m'associer avec mes collègues pour lui rendre hommage ainsi qu'à sa famille et les remercier d'avoir permis à un si grand juriste d'éclairer ce Parlement.

This structure enables us to have a broader vision of the issues affecting families and to make enlightened decisions when we are developing policies or earmarking resources.
Cette structure nous permet une vision plus large des questions qui touchent les familles et de prendre des décisions éclairées lorsqu'il s'agit de mettre au point des politiques ou de consacrer des ressources.