Vertaling van "family a victim once again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No More Victims: A Manual to Guide Families and Friends in Preventing the Sexual Abuse of People with a Mental Handicap [ No More Victims ]
No More Victims: A Manual to Guide Families and Friends in Preventing the Sexual Abuse of People with a Mental Handicap [ No More Victims ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We rise today to honour those survivors and their families, and to once again thank the Canadian Cancer Society for its hard work in this area.
Nous prenons aujourd'hui la parole pour rendre hommage à ces personnes qui ont triomphé de la maladie et à leurs familles et pour remercier encore une fois la Société canadienne du cancer pour le dur travail qu'elle réalise dans ce domaine.

Here we have refugees who are victims in a country where they come in hopes of getting asylum, and now we have a government, through this legislation, making the family a victim once again.
La famille Tabaj est l'illustration parfaite de réfugiés pris en grippe dans le pays où elle a choisi de s'installer dans l'espoir d'obtenir l'asile, et voilà que le gouvernement la victimise de nouveau dans cette mesure législative.

I call once again on all Member States that have not yet transposed the Victims' Rights Directive into their national legislation to do so without further delay.
J'appelle une nouvelle fois tous les États membres qui n'ont pas encore transposé la directive sur les droits des victimes dans leur législation nationale à le faire dans les plus brefs délais.

Can he assure the House that francophone Africa will not be a victim once again, in the upcoming budget?
Va-t-il s'assurer que la francophonie africaine ne sera pas de nouveau victime du gouvernement au prochain budget?

Mr. Speaker, I have already cited the specific example of a refugee becoming a victim once again.
Monsieur le Président, j'ai déjà cité l'exemple d'un réfugié victimisé une deuxième fois.

Trafficking victims are thereby victimized once again.
Elles sont donc à nouveau des victimes.

The people must be able to associate their personal vision for the future for themselves and their families with Europe once again.
Les citoyens doivent à nouveau pouvoir associer leur vision personnelle de l’avenir pour eux-mêmes et leurs familles avec l’Europe.

Belarus will soon return to the European family and will once again be a free and democratic State.
Bientôt le Bélarus reviendra dans la famille européenne et sera de nouveau un État libre et démocratique.