Traduction de «family and corrections network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family and Corrections Network
Réseau des familles et des services correctionnels

Canadian Families and Corrections Network
Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s [ Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) ]

North American Conference on the Family and Corrections
Conférence nord-américaine sur la famille et le système correctionnel

involve healthcare users' social network | work with the healthcare users' family and friends | work with healthcare users' social network | work with the healthcare users' friends and family
travailler avec l’entourage des usagers

.equalizing network | corrective network
.compensateur dάatténuation | réseau correcteur

corrective network | shaping network
circuit correcteur

expert network on the reconciliation of working and family life
réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

family of network frequencies
famille de fréquences d'un réseau

chosen family | support network
famille choisie | famille élective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific measures include help to the family through "solidarity networks"; the liberalisation of and easier access to services through care-vouchers, financial assistance mechanisms and fiscal relief; the setting up of family-assistance networks and family-based initiatives to help people mentally and physically dependent.
Les mesures spécifiques sont multiples: aide à la famille par le biais des "réseaux de solidarité", libéralisation des services et simplification de leur accès par l'utilisation de carnets à souche pour les services de garderie, mécanismes d'aide financière et allégements fiscaux, création de réseaux d'aide aux familles et d'initiatives à vocation familiale pour aider les personnes mentalement et physiquement dépendantes.

The increase in the number of smaller and more unstable family structures could undermine the family networks of solidarity and make the provision of health and care within families more difficult to continue.
Or, l'augmentation du nombre de structures familiales plus réduites et plus instables pourrait miner les réseaux familiaux de solidarité et rendre l'offre de soins et de garde au sein des familles plus difficiles.

List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
Liste des familles de moteur OBD au sein de la famille de moteurs considérées aux fins de la bonne exécution des fonctions de limitation des émissions de NOx (le cas échéant)

(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (when applicable)
(Euro VI uniquement) Liste des familles de moteurs OBD au sein de la famille de moteurs considérée aux fins de la bonne exécution des fonctions de limitation des émissions de NOx (le cas échéant)

We also generated over $2 billion in savings that could be put towards tax relief for low and middle income families and correcting inequities in the system, such as those denounced by the Reform Party this week.
On générait aussi une économie de plus de deux milliards de dollars pour permettre des réductions d'impôt pour les familles à faible et à moyen revenu et pour corriger des iniquités, comme celles que le Parti réformiste a dénoncées cette semaine.

With respect to contact with an offender, according to the Canadian Families and Corrections Network, roughly 30% of registered victims chose to stay in contact with the offender who harmed them.
À propos des contacts avec les délinquants, selon le Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s, environ 30 % des victimes inscrites décident de rester en contact avec le délinquant leur ayant causé le préjudice, surtout si le délinquant est de leur famille.

I agreed to chair the Ontario Family Heath Network and to work to implement its goals because I believe that family health networks support that relationship.
J'ai accepté de présider le Réseau Santé familiale de l'Ontario et de travailler à la réalisation des objectifs qu'il vise parce que je suis convaincue que les réseaux de santé familiale sont favorables à cette relation.

Changes to the principles of the Youth Criminal Justice Act to shift away from rehabilitation and toward denunciation and punishment will send young people out of their communities and away from their families to correctional centres, where they will be fully immersed in a criminal culture.
Les changements apportés à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, qui nous éloignent de la réadaptation pour privilégier la dénonciation et le châtiment, feront en sorte que des jeunes seront sortis de leurs collectivités et envoyés loin de leur famille, dans des centres correctionnels où ils seront plongés dans une culture du crime.

The Commission will examine all cases where application problems were identified and ensure that the provisions are correctly applied, in particular in conformity with fundamental rights such as respect for family life, the rights of the child and the right to an effective remedy.
La Commission examinera tous les cas où des difficultés d’application ont été recensées et elle veillera à ce que les dispositions soient correctement appliquées, en particulier conformément aux droits fondamentaux tels que le respect de la vie familiale, les droits de l’enfant et le droit à un recours effectif.

Therefore, social workers become our proxies in many places, such as hospitals, family agencies, correctional centres, treatment homes for children, programs for seniors, day care centres and schools, to name just a few.
Par conséquent, les travailleurs sociaux deviennent nos mandataires dans bien des endroits, tels les hôpitaux, les services d'aide aux familles, les centres correctionnels, les centres de traitement pour les enfants, les centres pour les personnes âgées, les garderies et les écoles, pour n'en nommer que quelques-uns.