Vertaling van "family and does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
famille à parent isolé | famille monoparentale | foyer monoparental

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

family law lawyer | family lawyer | family law attorney | family attorney
avocat en droit de la famille | avocate en droit de la famille | avocat en droit familial | avocate en droit familial | avocat familialiste | avocate familialiste | familialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The status of dependent family members does not presuppose a right to maintenance[25].
La qualité de membre de la famille à charge ne suppose pas un droit à des aliments[25].

It would exclude anyone who does not fit the very narrow definition of the traditional family, that does not represent the majority of families in this country.
Elle exclurait quiconque ne rentre pas dans la définition très étroite de la famille traditionnelle, qui ne correspond d'ailleurs pas à la majorité des familles dans notre pays.

3. Where the member of the Olympic family concerned does not meet the conditions set out in point (c) or (d) of Article 3, the services responsible for issuing visas may issue a visa with limited territorial validity in accordance with Article 25 of this Regulation.
3. Si le membre de la famille olympique concerné ne remplit pas les conditions visées à l’article 3, point c) ou d), les services compétents pour la délivrance de visas peuvent délivrer un visa à validité territoriale limitée, conformément à l’article 25 du présent règlement.

The status of dependent family members does not presuppose a right to maintenance.
La qualité de membre de la famille à charge ne présuppose pas un droit à des aliments.

However, given the ownership structure and links between companies held by the same family, NUW does not constitute an SME as defined under Community law.
Toutefois, compte tenu de la structure de l’actionnariat et des liens entre les sociétés détenues par une seule et même famille, NUW ne constitue pas une PME au sens du droit communautaire.

Why does the minister continue to reject the refundable tax credit formula proposed by the Bloc Québécois, which is fairer to less affluent families but does not cost the government any more money?
La ministre doit nous dire pourquoi elle s'obstine à refuser la formule du crédit d'impôt remboursable proposée par le Bloc québécois, qui assure une plus grande justice envers les familles moins riches sans coûter plus au gouvernement?

When a family member does get a job that brings in a bit of money, the social assistance is clawed back so that the family is no further ahead.
Lorsqu'un membre de la famille décroche un emploi qui lui rapporte un peu d'argent, l'assistance sociale lui est retirée, de telle sorte que la famille ne se porte pas mieux qu'avant.

3. The Member States may withdraw or refuse to renew the residence permit of a family member where the sponsor's residence comes to an end and the family member does not yet enjoy an autonomous right of residence under Article 15.
3. Les États membres peuvent retirer ou refuser de renouveler le titre de séjour d'un membre de la famille lorsque le séjour du regroupant touche à son terme et que le membre de la famille ne bénéficie pas encore d'un droit au titre de séjour autonome en vertu de l'article 15.

If the hon. minister really believes the statistics that link criminal activity on the part of young people to economic deprivation in families, why does she and why does her government support discriminatory taxation against families that aggravate the problem?
Si la ministre croit vraiment les statistiques qui lient la criminalité chez les jeunes à la pauvreté des familles, pourquoi elle et son gouvernement appuient-ils la discrimination fiscale contre les familles, qui aggrave ce problème?