Vertaling van "family employs somebody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Military Families Employment Opportunities Program
Programme de possibilités d'emploi pour les familles des militaires

Alberta Family Employment Tax Credit Notice (Cheque) (Long)
Avis - Crédit d'impôt à l'emploi familial de l'Alberta (Chèque - détaillé)

Alberta Family Employment Tax Credit
crédit d'impôt à l'emploi familial de l'Alberta

National Employees Family Allowances Office | National Family Allowances Office for Employed Persons
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | E109 form
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires | formulaire E109

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The common denominator is the person who's on the street in Fredericton, trying to fix a problem with somebody who has maybe psychiatric problems, certainly dysfunctional family problems, perhaps economic problems, lack of employment, and so on.
Le dénominateur commun, c'est la personne dans les rues de Fredericton qui essaie de venir en aide à celui qui souffre peut-être de troubles psychiques, qui vient d'une famille dysfonctionnelle, qui a peut-être des déboires financiers, qui est sans travail, ainsi de suite.

All this work is only reflected in GDP calculations when a family employs somebody to look after the children, clean the house and cook, which is not the case when a parent does these tasks.
Par ailleurs, ces travaux n'apparaissent dans le calcul du PIB que si une famille engage une personne pour s'occuper des enfants, faire le ménage et la cuisine, ce qui n'est pas le cas lorsqu'un membre de la famille s'acquitte de ces tâches.

In the workforce, whether we are employers or employees, we should be a big family, and if somebody is sick, members of their family should be able to take a leave of absence with pay from employment insurance to help the family, because the worst thing is for the person to be alone when they need help and when they are sick.
Que nous soyons employeurs ou employés, nous devrions former une grande famille dans le monde du travail et si une personne est malade, les membres de sa famille devraient pouvoir obtenir un congé payé de l’assurance-emploi pour s’occuper d’elle, car la pire chose qui soit est d’être seul lorsqu’on est malade et qu’on a besoin d’aide.