Vertaling van "family falls apart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall apart/to
perdre pied | se laisser aller | s'effondrer

fall apart
perdre pied [ se laisser aller | s'effondrer ]

apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]
immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]

Sturgeon Falls Family Resource Centre
Sturgeon Falls Family Resource Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have counsellors and people who help them make career decisions, who look after them when their families fall apart.
Elles ont des conseillers et autres personnes qui aident les enfants à faire des choix de carrière et qui s'occupent d'eux lorsque leur famille se démantèle.

Jobs are one thing, but we need to understand what this situation means for workers: jobs lost, families falling apart, and lack of respect for older workers who have spent years of their lives supporting their families and their communities.
En définitive, l'emploi, c'est une chose, mais il faut comprendre tout ce que cette situation provoque chez les travailleurs: des emplois perdus, des familles désorganisées, sans parler du non-respect qu'on porte souvent aux travailleurs âgés qui ont contribué pendant plusieurs années à faire vivre une famille et une communauté.

Despite a common royal family, flag, national anthem and currency, Belgium continues to fall apart.
Malgré la présence d’une famille royale commune, d’un drapeau, d’un hymne national et d’une devise, la Belgique continue à se dissoudre.

Families fall apart and partnerships disintegrate.
Les familles se disloquent et les partenariats se désintègrent.

My experience is that when a family falls apart, everyone suffers.
D'après mon expérience, quand une famille se décompose, tout le monde en souffre.

There is not. I do not want to see families falling apart even further than they do after divorce.
Je ne veux pas que les familles se disloquent encore davantage après le divorce.