Traduction de «family immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family immigration
immigration familiale

Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families
Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile
Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991

Family Class Immigration
Catégorie du regroupement familial - Immigration

The Social Welfare Implications of Immigrant Family Sponsorship Default
Les répercussions sur l'aide sociale des manquements aux engagements de parrainage d'immigrants de la catégorie des parents

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, as you probably have heard from others, there are subpopulations of children and youth who are over-represented in those stats, and those subpopulations are new immigrants, Aboriginal children, families with disabilities, racialized families, immigrant refugees, et cetera.
Il s'agit d'immigrants nouvellement arrivés, d'enfants autochtones, de familles handicapées, de familles racisées, d'immigrants réfugiés, et cetera.

Since 2003 there are common European immigration rules in place to regulate the conditions to exercise the right to family reunification of third-country nationals at EU level.[1] The Directive defines the conditions of entry and residence for non-EU family members joining a non-EU citizen already legally residing in a Member State.
Depuis 2003, des règles européennes communes en matière d’immigration régissent les conditions d’exercice du droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers dans l’Union européenne[1]. La directive définit les conditions d’admission et de séjour pour les membres de la famille ressortissants de pays tiers qui rejoignent un ressortissant de pays tiers qui réside déjà légalement dans un État membre.

For immigrants family reunification is a necessity for making family life possible.
Pour les immigrants, le regroupement familial est nécessaire à l'existence d'une vie familiale.

Abuse could also occur when EU citizens, unable to be joined by their third country family members in their Member State of origin because of the application of national immigration rules preventing it, move to another Member State with the sole purpose to evade, upon returning to their home Member State, the national law that frustrated their family reunification efforts, invoking their rights under Community law.
Des abus sont également susceptibles de se produire lorsqu’un citoyen de l’Union que ne peut rejoindre sa famille originaire d’un pays tiers dans son État membre d'origine, en raison de l'application des règles nationales en matière d'immigration qui interdisent un tel regroupement se rend dans un autre État membre dans l' unique but de contourner, à son retour dans son État membre d'origine, la législation nationale qui a entravé ses tentatives de regroupement familial, invoquant les droits que lui confère la législation communautaire.

Support for immigrants and refugee students and families: Immigration numbers in Manitoba have risen significantly in recent years, a situation that is mirrored across much of Canada.
Aide aux familles et aux étudiants immigrants et réfugiés: Ces dernières années, le nombre d'immigrants a beaucoup augmenté au Manitoba, comme partout au Canada.

We will pay special attention to those who are in greatest need including Aboriginal families, immigrants and refugees, children with disabilities, children whose families have come apart, and children who are living on the streets.
Nous accorderons une attention spéciale à ceux qui ont les besoins les plus grands, notamment les familles autochtones, les immigrants, les réfugiés, les enfants handicapés, les enfants dont les familles ont éclaté et les enfants de la rue.

With respect to family, I just want to start by saying that for a long time, up until about ten or fifteen years ago, family immigrants actually made up the majority of all the immigrants who came to Canada.
En ce qui concerne la famille, je commencerai par dire que, pendant longtemps, jusqu'à il y a une dizaine ou une quinzaine d'années, les immigrants parrainés par un membre de leur famille représentaient la majorité de tous les immigrants qui arrivaient au Canada.

A. whereas the number of women immigrants is constantly increasing in the EU, accounting for approximately 54 % of the total number of immigrants and covering an increasingly broader range of categories (economic migration, immigration because of disasters, family reunification, political refugees or those fleeing armed conflicts, illegal immigration, asylum),
A. considérant que l'immigration des femmes est en hausse constante dans l'Union européenne, que les femmes représentent près de 54 % de l'ensemble des migrants et qu'elles couvrent un éventail de catégories toujours plus large (immigration économique, immigration à la suite de catastrophes, regroupement familial, réfugiés politiques ou du fait de conflits armés, immigration clandestine, asile),

These demographic constraints imply increased investment within Europe in lifelong learning opportunities for those who have left the formal education system, increased participation in the higher levels of education and training (also later in life), efforts to allow and encourage workers to stay in employment longer and investment in the integration of immigrants and their children and families (over 70 % of population growth is expected to come from immigration).
Ces contraintes démographiques impliquent pour l'Europe plus d'investissements pour offrir à ceux qui sont déjà sortis de l'éducation formelle plus de possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, une participation accrue aux niveaux supérieurs des systèmes d'éducation et de formation (y compris après la formation initiale), des efforts pour permettre et encourager la prolongation de la vie active, et des investissements dans l'intégration des immigrants ainsi que leurs enfants et leur famille (on estime que 70% de la croissance démographique de l'UE devrait provenir de l'immigration).

The family immigrates to Canada, maybe as refugees, family class — it doesn't really matter — and they're permanent residents.
La famille immigre au Canada, peut-être comme réfugié ou dans la catégorie du regroupement familial — cela importe peu en réalité — et obtient la résidence permanente.