Traduction de «family my sincere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Family and a Forest Industry Family
Ma famille et la famille forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I extend my sincere condolences to his family and friends.
À sa famille et à ses amis, j'adresse mes plus sincères condoléances.

I extend my sincere condolences to his family, and the Portuguese nation as a whole.
Je voudrais faire part de mes sincères condoléances à sa famille ainsi qu'à tous les Portugais.

– (SK) I believe that everyone in Europe was shocked by the environmental disaster that occurred in Hungary two weeks ago and I would like to express in this place my solidarity and my sincere sympathy to the families of the survivors, and also on behalf of the citizens of the Slovak Republic.
– (SK) Je pense que tous les Européens ont été marqués par la catastrophe qui a eu lieu en Hongrie, il y a deux semaines. Je voudrais exprimer ma solidarité et ma plus sincère compassion pour les familles des survivants, en mon nom propre et au nom de tous les citoyens slovaques.

– (SK) First, I would like to express my sincere sympathy to our Hungarian friends, and solidarity with the families of the survivors, as well as my concern for the 150 who suffered injuries.
– (SK) Je voudrais tout d’abord exprimer ma sincère compassion pour nos amis hongrois, ma solidarité avec les familles des survivants et vous dire mon inquiétude quant au sort des 150 blessés.

I would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.
Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches.

− (FR) Mr President, first I want to express my sympathy following the shooting of 10 people at a Finnish school in Kauhajoki. My sincere condolences go to the families of the victims and to Finnish MEPs either here in this Chamber or detained by their work.
− Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord vous faire part de mon émotion à la suite de la fusillade qui a fait dix victimes dans le lycée finlandais de Kauhajoki et j’adresse mes sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu’aux députés finlandais qui sont présents dans cet hémicycle ou qui sont requis par leurs travaux.

Honourable senators, I offer Mrs. Molgat, who is in the gallery again today, and the entire Molgat family my sincere support at this difficult time in their lives.
Honorables sénateurs, j'offre à Mme Molgat, qui est à notre tribune encore aujourd'hui, et à toute la famille Molgat mon appui sincère durant ces moments difficiles dans leur vie.

I offer his family my sincere condolences.
J'offre mes sincères condoléances à sa famille.

When the news of Mr Oleaga’s death was announced, I immediately expressed, on my own behalf and on behalf of the European Parliament, my sincere condolences and our support to the victim's family and colleagues.
Dès l'annonce de l'assassinat de Santiago Oleaga, j'ai exprimé, en mon nom personnel et au nom du Parlement européen, mes sincères condoléances et notre solidarité à sa famille et à ses collègues.

To Muriel, Preston and the rest of the family, my sincere condolences.
Je veux faire part de mes plus sincères condoléances à Muriel, à Preston et à tous les membres de leur famille.