Traduction de «family options program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]
OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]

family life program [ family-life program ]
programme de vie familiale [ programme d'initiation à la vie familiale ]

Interpersonal and Family Skills Program
Programme d'acquisition de compétences sociales et parentales

family type program
émission pour tous

family application program interface | FAPI
interface de programme d'application mode Famille | FAPI

family-of-parts programming
programmation par famille de pièces

exit auto-install program option
option abandon du programme d'installation automatique

continue auto-install program option
option poursuite du programme d'installation automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On April 20, 110 days after the fact, the minister shut down the Canadian farm family options program and left thousands of farm families without financial means under the program that their financial advisers had told them to plan on.
Le 20 avril, 110 jours après coup, le ministre a sabré le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, privant de moyens financiers des milliers de familles d'agriculteurs qui avaient adhéré au programme suivant la recommandation de leurs conseillers financiers.

This is the member who said that the farm family option program was a blame the victim program.
C'est le député lui-même qui a dit que le programme d'options était un programme qui blâmait la victime.

He is the hon. member who, when I introduced the farm family options program, told me this was a disgusting program.
Lorsque j'ai mis sur pied le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, c'est ce même député qui m'a dit que ce programme était dégoûtant.

On July 31, 2006, the federal government created a $550-million Canadian Farm Families Options Program to help lower-income farmers and families.
Le 31 juillet 2006, la mise en œuvre du Programme canadien d’options pour les familles agricoles, doté d’un budget de 550 millions de dollars, pour aider les agriculteurs et les familles à faible revenu.

They want to know if it is going to be helpful because they know that the programs that are in place now are not working for them, programs such as CAIS and this new Conservative Canadian farm families options program.
Ils veulent savoir si les nouveaux programmes seront utiles parce que ceux qui existent maintenant ne leur rapportent rien, des programmes comme le PCSRA et cette nouvelle initiative du gouvernement conservateur, le Programme canadien d'options pour les familles agricoles.