Vertaling van "family-run hotel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family-run hotel
hôtellerie familiale

family-run company | family business | family firm
entreprise familiale

family business | family-run company | family firm
entreprise familiale

small family-run store
petite boutique familiale

Family Hotel Accommodation Survey
Sondage sur les séjours à l'hôtel en famille

it runs in the family
c'est de famille

service runs in our family
on n'a pas les deux pieds dans la même bottine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sure the Hercules runs to Trenton, but without family in Ontario, such a free flight becomes a $1,000 expense with hotels, meals, car rental, etc.
Évidemment, le Hercules vous emmène à Trenton, mais si vous n'avez pas de famille en Ontario le vol gratuit entraîne des dépenses de 1 000 $ pour l'hôtel, les repas, la voiture de location, etc.

We have all mentioned doctors, but we are forgetting, for example, campsites, family-run hotels and many service activities where people work, are on duty and sometimes have to be on call.
Nous avons tous mentionné les médecins, mais nous oublions, par exemple, les terrains de camping, les hôtels à direction familiale et nombre d’activités de services où les salariés travaillent, sont en service et parfois doivent être d’astreinte.

It naturally leads to the development of hotels, together with other forms of accommodation, such as self-catering cottages and family-run guest houses, that are outside the hotel system proper. It gives rise to restaurants, which may or may not be attached to hotels. It enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages. It makes for extremely wide-ranging economic activity, with all types of salespeople eager to respond to the demands of, for example, people who have forgotten their toothpaste or medicines or who want croissants to eat every morning in their hotel.
Elle crée naturellement des hôtels et d’autres capacités d’hébergement, gîtes ou maisons d’hôtes par exemple, qui sortent du système proprement hôtelier; elle crée des restaurants dans le cadre hôtelier et ailleurs; elle permet la formation de personnel aux métiers de l’accueil mais aussi aux langues; elle permet une activité économique extrêmement diffuse: les vendeurs de tous types sont concernés pour répondre à la demande de celui qui a oublié son dentifrice ou ses médicaments ou de celui qui consomme des croissants tous les matins dans son hôtel; tous les types d’alimentation sont intéressés par le développement touristique, sans compter naturellement tous les magasins de souvenirs.