Traduction de «fans including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

forward curved blade fan [ forward-curved blade fan | forward curved fan | FC fan | forward curved centrifugal fan | forward curve centrifugal fan | squirrel cage design fan ]
ventilateur à aubes inclinées vers l'avant [ ventilateur à action | ventilateur d'action | ventilateur centrifuge à aubes à action | ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant | ventilateur centrifuge d'action ]

airfoil fan [ airfoil centrifugal fan | airfoil blade fan | AF fan | air foil fan | aerofoil blade fan | aerofoil fan ]
ventilateur à pales à profil aérodynamique [ ventilateur à aubes profilées ]

take care of fans for machines | watch fans for machines | look fans for machines | tend fans for machines
utiliser des ventilateurs pour les machines

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

engine fan | cooling fan | radiator cooling fan | radiator fan | fan
ventilateur | ventilateur de radiateur | ventilateur de refroidissement

recirculation fan | recirculate fan | circulation fan | recirculating fan
ventilateur de recirculation

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

include engineering concepts in architectural design | include engineering principles in architectural design | incorporate engineering concepts in architectural design | integrate engineering principles in architectural design
intégrer les principes d’ingénierie dans un concept architectural

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures have been adopted for a number of electronic appliances, including domestic dishwashers, refrigerators, washing machines, televisions and tyres as well as industrial products such as motors, fans and pumps.
Des mesures ont été adoptées concernant divers appareils électriques et électroniques ménagers, notamment les lave-vaisselle, les réfrigérateurs, les lave-linge, les téléviseurs, ainsi que les pneumatiques, et aussi des produits industriels tels que les moteurs, les ventilateurs et les pompes.

Their numerous fans, including myself, are elated and rightly so.
Leurs très nombreux fans, dont je suis, sont ravis, et à bon droit.

Making single-game sports gambling a widespread legitimatized institution will portray an image to our fans, including the youth, that gambling andsports are not only an accepted combination but a natural one, so that if they enjoy sports, they will also enjoy gambling.
En légalisant ces paris, le gouvernement enverra aux amateurs, y compris aux jeunes, le message que le sport et le pari forment une combinaison non seulement acceptée, mais également naturelle, et que ceux qui apprécient l'un devraient également apprécier l'autre.

The ceremony was heartwarming and attended by hundreds of Carmen's friends, family and fans, including Her Worship Hazel McCallion, councillor Jim Tovey, the MP for Mississauga Streetsville, Carmen's daughters, Lisa and Julie, and her partner Sebastion Patrizio.
Ont participé à cette cérémonie émouvante des centaines d'amis, de membres de la famille et d'admirateurs de Carmen, dont Son Honneur la mairesse Hazel McCallion, le conseiller municipal Jim Tovey, le député de Mississauga—Streetsville, les filles de Carmen, Lisa et Julie, ainsi que son conjoint, Sebastion Patrizio.

Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément

Red Sox owner and president, Paul Aucoin, has built a powerhouse team and first-class organization: on the field, “The Boys of Summer”, Forman, Cho, McCurdy, Delfino, Meyers and their teammates; off the field, Hannam, Tolhurst, Munro and an army of dedicated volunteers; and in the stands, loyal, cheering fans, including Mary Lowes, hanging on every pitch, every hit and every stolen base.
Le propriétaire et président des Red Sox, Paul Aucoin, a bâti une équipe d'attaque formidable et une organisation de premier ordre: au champ, les « Boys of Summer », Forman, Cho, McCurdy, Delfino, Meyers et leurs coéquipiers; derrière le banc, les Hannam, Tolhurst, Munro et une armée de bénévoles dévoués; dans les estrades, des partisans loyaux et enthousiastes, dont Mary Lowes, qui suivent chaque lancer, chaque coup sur et chaque but volé.

The Ecodesign directive[22] has set the requirements for a number of energy-related products, including motors, pumps, fans and chillers.
La directive sur l’écoconception[22] a établi les exigences applicables à un certain nombre de produits liés à l’énergie, y compris les moteurs, les pompes, les ventilateurs et les refroidisseurs.

" primary products " means products of primary production including products of the soil, of stock fanning, of hunting and fishing.
"produits primaires": les produits issus de la production primaire, y compris les produits du sol, de l'élevage, de la chasse et de la pêche.

At operational level, the national football information point of the other country (countries) can be requested to supply information regarding the movements of normal and risk supporters, the participating team and its accompanying party (where there is a threat), ticket sales and possible requests for the participation of police officers such as spotters, and of fan coachers, together with information regarding general crime, including terrorism.
Au niveau opérationnel, des informations peuvent être demandées au point national d'information sur le football du ou des autres pays à propos des déplacements de supporters ordinaires et à risques, de l'équipe participante et de son accompagnement (en cas de menace) ou de la vente de billets; on peut aussi éventuellement lui adresser une demande d'assistance en effectifs policiers, par exemple des physionomistes et des accompagnateurs, et lui demander des informations concernant la criminalité en général, y compris le terrorisme.

The September 13 game which brought the championship to Canada stretched over four hours and twenty-seven minutes, including two rain delays, yet the 9,000 plus fans gathered at the Ottawa stadium never lost faith in their team (1110 ) On behalf of all the baseball fans in Ottawa-Vanier and in Ottawa-Carleton, I offer my most sincere congratulations to the Ottawa Lynx, to their manager, their president and owner, Mr. Howard Darwin and Jim Durrell, the former mayor of Ottawa.
La partie du 13 septembre, qui a permis au Canada de remporter le championnat, a duré plus de quatre heures et trente-sept minutes, incluant deux pauses en raison de la pluie, et pourtant les 9 000 partisans réunis au stade d'Ottawa n'ont jamais perdu confiance dans leur équipe (1110) Au nom de tous les amateurs de baseball d'Ottawa-Vanier et d'Ottawa-Carleton, j'offre mes plus sincères félicitations au Lynx d'Ottawa, à leur gérant et à leur président et propriétaire,M. Howard Darwin, et à l'ancien maire d'Ottawa, M. Jim Durrell.