Vertaling van "fantasyland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Fantasyland [ Fantasyland ]
Canada Fantasyland [ Fantasyland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have seen how the markets have responded to that October financial statement, but the finance minister continues to live in fantasyland when he tells us again and again that the economic fundamentals are right.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons vu comment les marchés ont réagi à cet exposé financier d'octobre. Or, le ministre des Finances continue de vivre dans un monde imaginaire lorsqu'il nous répète que les facteurs économiques fondamentaux sont bons.

If the hon. member really cared about understanding where we are relative to fantasyland, he would have asked a question that was raised in committee: Why is it that Canada is now recording a $4 billion trade deficit when it comes to pharmaceuticals when it was only at $1 billion in 1993?
Si le député voulait vraiment savoir où nous nous situons par rapport au pays des merveilles, il aurait posé une question qui a été soulevée en comité: Pourquoi le Canada présente-t-il désormais un déficit commercial de 4 milliards de dollars dans le dossier des produits pharmaceutiques alors que celui-ci n'était que d'un milliard de dollars en 1993?

Is Canada living in a rehabilitation fantasyland?
Vit-on au Canada du fantasme de la réhabilitation?

I want to make a few proposals today that would bring our pensions out of fantasyland and into the real world.
Je veux formuler quelques propositions afin que nos pensions soient plus conformes à la réalité des autres Canadiens.

This seems to be coming out of fantasyland to some degree.
Cela me semble venir de façon un peu fantaisiste.