Traduction de «fao committee on commodity problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAO Committee on Commodity Problems
comité des produits de la FAO

Committee on Commodity Problems
Comité des produits

Committee on Commodity Problems | CCP [Abbr.]
Comité des produits | CP [Abbr.]

Sub-committee on Commodity Problems
Sous-comité des problèmes relatifs aux produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a committee, I think we all, both individually and collectively, recognize the cost of icebreaking as a major problem in a time when so many of our international commodities are suffering as a result of markets.
Nous tous du comité, individuellement et collectivement, reconnaissons que les coûts des services de déglaçage représentent un problème de taille alors que bon nombre de nos marchandises d'exportation souffrent déjà à cause des perturbations sur les marchés internationaux.

K. whereas at a recent meeting of the Committee on World Food Security in the FAO, the EU highlighted the problem of extreme price volatility and the new High Level Panel of Experts was asked to report on causes and measures in relation to price fluctuations,
K. considérant que lors d'une récente réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale de la FAO, l'Union européenne a attiré l'attention sur le problème de l'extrême volatilité des prix et que le nouveau groupe d'experts de haut niveau a été chargé de présenter un rapport sur les causes de la fluctuation des prix et les mesures à prendre à cet égard,

B. whereas at a recent meeting of the Committee on World Food Security in the FAO, the EU highlighted the problem of extreme price volatility and the new High Level Panel of Experts was asked to report on causes and measures in relation to price fluctuations,
B. considérant que l'Union européenne, lors d'une récente réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale de la FAO, a attiré l'attention sur le problème de l'extrême volatilité des prix et que le nouveau groupe d'experts de haut niveau a été chargé de présenter un rapport sur les causes de la fluctuation des prix et les mesures à prendre à cet égard,

D. whereas at a recent meeting of the Committee on World Food Security in the FAO, the EU highlighted the problem of extreme price volatility and the new High Level Panel of Experts was asked to report on causes and measures in relation to price fluctuations,
D. considérant que lors d'une récente réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale de la FAO, l'Union européenne a attiré l'attention sur le problème de l'extrême volatilité des prix et que le nouveau groupe d'experts de haut niveau a été chargé de présenter un rapport sur les causes de la fluctuation des prix et les mesures à prendre à cet égard,

Canadian farmers face a serious problem, as the members of the committee are undoubtedly aware, with the magnitude of U.S. crop subsidies, on the one hand, and the persistent threats by the U.S. and actions against commodity imports.
Comme les membres du comité le savent sans aucun doute, l'ampleur des subventions versées par les Américains à leurs producteurs, d'une part, leurs menaces persistantes et les mesures qu'ils prennent contre les importations de produits de base représentent un grave problème pour les agriculteurs canadiens.

Whatever merits are contained in the arguments to somewhat guarantee delivery of any or all commodities into ships' holds, the sole intention of this provision is, as the minister put it to the standing committee, to remove the one trigger point that has caused so many problems: grain.
Quels que soient les mérites des arguments au sujet de la garantie que les produits parviendront aux navires, la seule intention de la disposition, comme le ministre le disait au comité permanent, est d'éliminer ce qui a causé tant de problèmes, à savoir les grains.

Various experts that we have had before this committee recently, and most notably your predecessor, have tended to focus on the problems of the Canadian dollar in terms of commodity prices, relative interest rates, and other elements from which a causal effect could be drawn.
Différents spécialistes qui ont comparu récemment devant notre comité, et en particulier votre prédécesseur, ont eu tendance à rapprocher les fluctuations du dollar canadien des prix des matières premières, des taux d'intérêt relatifs et d'autres éléments dont on pouvait tirer une relation de cause à effet.