Traduction de «fao warned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAO/WFP Early Warning System
Système d'alerte rapide FAO/PAM

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

Swiss National FAO Committee | Swiss FAO Committee [ CNS-FAO ]
Comité national suisse de la FAO | Comité suisse de la FAO [ CNS-FAO ]

Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa [ FAO/WHO/FNAf | Joint FAO/WHO/CCTA Commission ]
Commission régionale conjointe FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition en Afrique

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

insolvency warning | bankruptcy warning | threat of insolvency | threat of bankruptcy
commination de faillite

warning cry | warning shout
sommation

coverage of Code of Conduct for Responsible Fisheries | coverage of FAO code of conduct | Code of Conduct for Responsible Fisheries | scope of Code of Conduct for Responsible Fisheries
Code de conduite pour une pêche responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) The Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) warned in January of possible increases in the price of food products in 2011 after they had hit record highs in 2010 and following the increase during the 2008 food crisis.
− (PT) L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a prévenu en janvier de possibles hausses des prix des denrées alimentaires en 2011, après que ces derniers avaient atteint des sommets historiques en 2010 et à la suite de la hausse constatée pendant la crise alimentaire de 2008.

If nothing is done, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) warns that the already high consumption of meat will double by 2050.
En l’absence de mesures, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) prédit que la consommation de viande, déjà élevée, doublera d'ici 2050.

As far back as 1998, the FAO warned the Commission of the implications of this and of the possible spread of animal diseases.
Dès 1998, la FAO a averti la Commission des conséquences de cette évolution et de la possible propagation des épizooties.

Ministers welcomed the preliminary report of the Continental Assessment of Early Warning Systems for Food Security in Africa, which was conducted under the auspices of the FAO and was financed by the EU.
Les ministres ont réservé un accueil favorable au rapport préliminaire concernant l'évaluation des systèmes d'alerte précoce pour la sécurité alimentaire en Afrique, menée sous l'égide de la FAO et financée par l'UE.

In its most recent (2002) study on the State of World Fisheries and Aquaculture, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) warned that nearly half (47%) of the world’s marine stocks or species groups are fully exploited, with no reasonable expectations for further expansion.
Dans sa plus récente étude (2002) sur la Situation mondiale des pêches et de l’aquaculture, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a prévenu que près de la moitié (47 p. 100) des ressources halieutiques ou des groupes d’espèces sont entièrement exploitées et qu’on ne peut raisonnablement s’attendre à pouvoir en accroître la pêche.

Finally, I would like to know what the Council's response is to the FAO warning in a report last August that only 24% of the USD 507 million needed to provide food assistance until the next harvest in April 2003 has been pledged and that agricultural inputs are needed to help farmers recover from the crisis.
Enfin, je voudrais connaître la réponse du Conseil à la mise en garde de la FAO, qui affirmait dans un rapport en août dernier que seuls 24 % des 507 millions de dollars nécessaires pour apporter une aide alimentaire jusqu'à la prochaine récolte en avril 2003 avaient fait l'objet de promesses de dons et que des apports agricoles étaient nécessaires pour aider les agriculteurs à se remettre de la crise.

It is very vague; international commitments would include GEOSS, the Kyoto Protocol, agreements with FAO, or, for example, early warning of famine in Africa.
C'est très vague, car cela peut inclure GEOSS, le Protocole de Kyoto, des ententes avec la FAO, par exemple les alertes précoces de famines en Afrique.

In January 2000, the FAO warned all countries which had imported cattle or MBM from Western Europe during and since the 1980s that they had a high risk of BSE occurring. The regions which imported considerable quantities of MBM from the UK during that period include Eastern Europe, Asia and the Middle East, whilst the regions least likely to be at risk are Latin America, Australia and New Zealand. In April 2001, the FAO warned that the occurrence of BSE in countries outside Western Europe which had imported contaminated feed or bovine animals in the 1980s and 1990s had not been detected owing to the absence of effective monitoring, surveillance and risk management systems. Few countries have followed the FAO recommendation to prohibit the use of all MBM in ruminant feed (not just MBM imported from Europe).
Au mois de janvier 2000, la FAO a mis en garde contre le risque d'apparition de cas d'ESB tous les pays qui ont importé du bétail ou bien des farines de viande ou d'os en provenance d'Europe de l'Ouest tout au long des années quatre-vingt ou depuis lors. Les régions qui ont importé des quantités considérables de farine de viande de Grande-Bretagne pendant cette période correspondent à l'Europe de l'Est, l'Asie et le Moyen-Orient, tandis que les régions présentant une probabilité moindre correspondent à l'Amérique latine, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Au mois d'avril 2001, la FAO a fait savoir que l'apparition de cas d'ESB dans des pays hors de l'Europe de l'Ouest ayant importé soit des aliments pour animaux contaminés soit des bovins aux cours des années quatre-vingt ou quatre-vingt dix, n'a pas été détectée du fait de l'absence d'un système de contrôle et de surveillance efficace ainsi que de l'absence d'une gestion des risques. Peu de pays ont donné suite à la recommandation de la FAO d'interdire l'utilisation de toute farine de viande et d'os dans les aliments pour ruminants (et non seulement les farines de viande et d'os importées d'Europe).

As a society we need to look at the warnings of the U.S., the FAO and the food aid programs about the need to ensure that those farmers are able to afford their inputs.
En tant que société, nous devons tenir compte des avertissements lancés par les États-Unis, la FAO et les programmes d'aide alimentaire, selon lesquels il faut prendre des mesures pour que ces agriculteurs aient les moyens de payer leurs intrants.

What set off our warning bells and prompted us to take action quickly was an FAO report announcing that quite possibly, mad cow disease has spread beyond Europe's borders. This meant that first, there could be cases of the disease elsewhere and second, quite possibly, animal based meals had been exported from Europe to other countries.
Ce qui nous a mis la puce à l'oreille et ce qui nous a fait réagir aussi rapidement, c'est un rapport de la FAO, qui disait qu'il était très possible que la maladie de la vache folle soit sortie de l'Europe, donc qu'il pouvait y avoir, premièrement, des cas ailleurs et que, deuxièmement, il était très possible que des farines d'origine animale aient été exportées d'Europe vers d'autres pays.