Traduction de «far allocated more than €275 million » (Anglais → Français) :

These EU-funded investment Facilities aim at mobilising additional funding to cover the investment needs of our Partner Countries; e.g. the Neighbourhood Investment Facility has so far allocated more than €275 million of EU-grants in order to leverage additional funding for projects worth more than €9 billion of total investment costs.
Ces facilités d'investissement financées par l'UE visent à mobiliser des fonds supplémentaires en vue de couvrir les besoins de nos partenaires en matière d'investissement. Il en va ainsi, par exemple, de la facilité d'investissement en faveur de la politique de voisinage, qui a alloué jusqu'ici plus de 275 millions d'euros sous forme de subventions de l'UE afin d'attirer, par effet de levier, des fonds supplémentaires en faveur de projets dont la valeur totale des investissements est supérieure à 9 milliards d'euros.

The EU has so far allocated more than €400 million for humanitarian aid, approximately half of the sum coming from the European Commission and half from EU Member States.
L'UE a alloué à ce jour plus de 400 millions d'euros sous forme d'aide humanitaire, la moitié de cette somme environ provenant de la Commission européenne et l'autre moitié des États membres de l'Union.

Between 2007 and 2013 more than € 74 million was allocated to actions in the area of energy efficiency and sustainability, resulting in 35 pilots and 5 thematic networks.
De 2007 à 2013, plus de 74 millions EUR ont été consacrés à des actions dans le domaine de l'efficacité et de la durabilité énergétiques, entraînant la création de trente-cinq projets pilotes et de cinq réseaux thématiques.

Humanitarian partners in Democratic Republic of Congo, where more than 2 million people remain displaced by internal conflict and where malnutrition is high, will receive the main bulk (€22.7 million) of the funding allocated for the Great Lakes region.
Les partenaires humanitaires en République démocratique du Congo, où plus de 2 millions de personnes sont toujours déplacées par les conflits internes et où la malnutrition est importante, recevront l'essentiel (22,7 millions d'euros) de l'enveloppe allouée à la région des Grands Lacs.

We are hoping to allocate more than $8 million to creating this missing persons database, which, as far as I know, does not yet exist in this form. It will help move this issue forward.
Nous voulons consacrer plus de 8 millions de dollars à la création de cette banque de données sur les personnes disparues, banque qui, à ma connaissance, n'existe pas actuellement sous cette forme, et qui va aider à faire progresser ce dossier.

Since 2005, Europass has had more than 126 million website visits; over 93 million document templates have been downloaded while more than 60 million Europass CVs, by far the most popular tool, have been created online.
Depuis 2005, le site web d’Europass a reçu plus de 126 millions de visites; plus de 93 millions de modèles de documents y ont été téléchargés et plus de 60 millions d’Europass-CV, de loin l’outil le plus populaire, ont été créés en ligne.

So far, more than €730 million has been pledged and contributed to the Fund (€640 million from the EU budget; 21 EU Member States are contributing an additional €69 million).
Jusqu'à présent, les sommes promises et versées au fonds s'élèvent à plus de 730 millions d'euros (640 millions d'euros provenant du budget de l'UE et une contribution supplémentaire de 69 millions d'euros octroyée par 21 États membres).

This technology has been rapidly adopted by Canadian farmers, and at an international level, to the extent that in 2009, more than 275 million acres of genetically modified crops were grown in more than 20 countries.
Cette technique a rapidement été adoptée par les agriculteurs canadiens et étrangers, au point que, en 2009, plus de 275 millions d'acres, dans plus de 20 pays, étaient consacrées à la culture d'espèces génétiquement modifiées.

Like most of the opposition members present, I expected far more in the federal budget for the Coast Guard than $275 million over five years.
Comme la plupart des députés de l'opposition présents, je m'attendais à ce que le budget fédéral accorde beaucoup plus à la Garde côtière que 275 millions de dollars sur cinq ans.

As a result of the first call for proposals more than EUR810 million was allocated to actions in the 2 thematic priorities "Life sciences, genomics and biotechnology for health" and "Food Quality and Safety", mobilising more than 2700 laboratories, including about 400 SMEs.
A la suite du premier appel à propositions, plus de 810 millions d'euros ont été affectés aux actions des deux priorités thématiques "Sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé" et "Qualité et sûreté de l'alimentation", qui mobilisent plus de 2700 laboratoires, dont près de 400 PME.