Traduction de «far better price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

Local Telephone Pricing: Is there a better way?
La tarification du service téléphonique local : Existe-t-il une meilleure solution?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would be happy to share with the committee the number of real estate experts in the local market that commended us for buying this property at a far better price than we could ever provide the accommodations for.
Je suis heureux de dire aux membres du comité que de nombreux experts en immobilier de la région nous ont félicités d'avoir acheté cette propriété à un prix nettement inférieur au prix coûtant associé à la fourniture de tels locaux.

This single desk buyer gives them access to a constant flow of products at a far better price for them than it is for the producers who support it.
Cet acheteur unique leur fournit un approvisionnement constant de produits à un prix qui est beaucoup plus avantageux pour eux qu'il ne l'est pour les producteurs.

20. Notes the Commission Communication on challenges in commodity markets and raw materials and welcomes the Commission's attention to the issue thus far; asks the Commission to establish better information flows providing timely and quality data on market developments, taking into account the issue of stock dislocation; stresses, however, that improved information flows alone are not a solution to addressing volatility in markets; believes a stronger approach to tackling the issue may be necessary, particularly with regard to increasing transparency in commodity markets; highlights the problems faced by farmers at times of extreme market and price volatility; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward-plan at times of extreme volatility; urges the Commission to introduce effective and robust measures to address volatility in agricultural markets as a matter of urgency; believes that this will be a key determinant in ensuring that production is maintained in the European Union;
20. prend acte de la communication de la Commission intitulée «Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières» et salue l'attention que la Commission a accordée à cette question jusqu'ici; lui demande d'améliorer les flux d'informations en fournissant en temps utiles des données fiables qui tiennent compte de la question de la dislocation des stocks; souligne, toutefois, que l'amélioration des flux d'informations ne peut, à elle seule, constituer une solution pour lutter contre la volatilité des marchés; estime qu'il conviendrait d'adopter une approche plus ferme face à cette question, particulièrement en ce qui concerne l'amélioration de la transparence sur les marchés des matières premières; met l'accent sur les problèmes auxquels les agriculteurs doivent faire face en période de volatilité extrême des prix et des marchés; attire l'attention sur les difficultés rencontrées par les agriculteurs en matière de planification en période de volatilité extrême; invite instamment la Commission à instaurer des mesures efficaces et vigoureuses pour remédier, de toute urgence, à la volatilité des marchés agricoles; est convaincu qu'il s'agit là d'un élément déterminant pour assurer le maintien de la production dans l'Union européenne;

We have to have the highest possible standards not just in the interest of the animals but also of the producers, who will get a far better price for healthy unstressed animals.
Nous devons disposer des normes les plus élevées possibles dans l'intérêt, non seulement des animaux, mais aussi des producteurs, qui obtiendront un bien meilleur prix pour des animaux sains et calmes.

Not only will consumers receive far more information, but they will also, via the development of the internal market, be able to take full advantage of better pricing.
Le consommateur ne recevra pas seulement beaucoup plus d'informations mais, grâce au développement du marché intérieur, il pourra profiter pleinement de meilleurs prix.

I think it is far better here to establish an economic balance between the price of piglets and the price of slaughter pigs through the market rather than through artificial measures.
Je crois qu'il est bien meilleur que l'équilibre économique entre le prix du porcelet et le prix du porc d'abattage soit décidé par le marché, et non par des mesures artificielles.

Commodity prices continue to be very difficult and the reasons for those commodity prices, as the honourable senators knows far better than I, depend on a myriad of factors. These factors include everything from weather, to government subsidies, to transportation and all sorts of related matters.
Les prix des produits de base continuent de poser un sérieux problème et, comme les honorables sénateurs le savent mieux que moi, ces prix dépendent de nombreux facteurs, dont le temps qu'il fait, les subventions gouvernementales, le coût des transports et toutes sortes d'autres facteurs connexes.

We are far better off getting the price and the debt to a level attractive to purchasers at one time than we are trying three or four different levels.
Nous ferions beaucoup mieux de ramener d'un seul coup le prix et la dette à un niveau acceptable pour les acheteurs plutôt que de le faire en trois ou quatre étapes.

People can buy grain anywhere, and there are some emerging countries that are going to be able to deliver their product at far better prices.
Les gens peuvent acheter des céréales n'importe où, et il y a des pays émergents qui vont être en mesure de livrer leur produit à des prix bien meilleurs.