Traduction de «far field region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far field | far zone | Fraunhofer region
champ éloigné | zone de Fraunhofer

Fraunhofer region | far field region
région de Fraunhofer | région de champ éloigné

Fraunhofer region [ far-field region ]
région de Fraunhofer [ région de rayonnement lointain ]

far field pattern | far-field radiation pattern
diagramme de champ lointain | diagramme de rayonnement en champ lointain

free propagation in the far field | free-space propagation in the far field
propagation en espace libre dans le champ éloigné

far field pattern [ far-field radiation pattern ]
diagramme de champ lointain [ diagramme de rayonnement en champ lointain ]

far field
champ éloigné

far field
champ lointain

remote ultrasonic welding | far field ultrasonic welding
soudage ultrasonore indirect

A rare retinal dystrophy with characteristics of diffuse bilateral white-yellow fleck-like lesions extending to the far periphery of the retina but sparing the foveal region, with asymptomatic clinical phenotype and absence of electrophysiologic defi
rétine tachetée familiale bénigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second involves mobilising regional solidarity to this end, via decentralisation and the private sector, which has been relatively inactive in this field so far.
La seconde stratégie consiste à mobiliser à cet effet les solidarités territoriales via la décentralisation et le secteur privé, peu actif dans ce domaine jusqu'alors.

A key moment of the year was the seminar in March 2002 comparing progress in the field of the information and publicity requirements (Article 14 of Regulation (EC) No 1164/94, so far as the Cohesion Fund in concerned) in Objective 1 regions including the four cohesion countries.
Un moment clé en 2002 a été le séminaire de mars, comparant l'évolution en matière de normes régissant l'information et la publicité (article 14 du règlement 1164/94, pour ce qui concerne le FC) dans les régions éligibles à l'objectif 1 (notamment les quatre pays de cohésion).

Such areas include near-field and far-field effects of fish farms on benthic habitat as well as an assessment of any cumulative impacts and the assimilative capacity in three coastal regions, including the Broughton Archipelago in British Columbia.
De tels domaines comprennent les effets proches et éloignés des installations d'élevage sur l'habitat benthique, ainsi qu'une évaluation de toutes les répercussions cumulatives et de la capacité d'assimilation de trois régions côtières, dont l'archipel Broughton en Colombie-Britannique.

- Progress in the field of migration and development has so far been good as regards establishing of the policy framework and launching the political dialogue at regional and country level, particularly with Africa.
- Les progrès dans le domaine de la migration et du développement ont été satisfaisants jusqu’à présent pour ce qui est de la mise en place d’un cadre politique et du lancement du dialogue politique aux niveaux régional et national, en particulier avec l’Afrique.

The study examines the issue at a regional scale through simulations using data on European agricultural landscapes, weather conditions and agricultural practices, rather than just the field-to-field analyses that have been done so far.
L’étude traite la question à l’échelle régionale par des simulations exploitant des données relatives aux paysages agricoles européens, aux conditions météorologiques et aux pratiques agricoles, au lieu de se contenter des analyses du transfert de champ à champ qui ont été faites jusqu’ici.

It could ensure that the field produces far more oil than previously thought possible thus ensuring stability in the regional economy for another 20 to 25 years.
Elle pourrait permettre de récupérer beaucoup plus de pétrole qu'on ne l'avait d'abord cru possible, assurant la stabilité de l'économie régionale pendant 20 à 25 années supplémentaires.

Such areas include, near-field and far-field effects on fish farms on benthic habitat, as well as an assessment of accumulative impacts and the assimilative capacity in three coastal regions, including the Broughton Archipelago in British Columbia.
De tels domaines comprennent les effets proches et éloignés des installations d'élevage sur l'habitat benthique, ainsi qu'une évaluation de toute répercussion cumulative et de la capacité d'assimilation de trois régions côtières, y compris l'archipel Broughton en Colombie- Britannique.

In the transport field, for example, the impact of the Channel Tunnel - which will be far wider than the two countries directly involved - has not yet been properly and comprehensively studied from a Community regional point of view, though work is now in hand on this.
Dans le domaine des transports, par exemple, l'impact du tunnel sous la Manche - qui va bien au-delà des pays directement intéressés - n'a pas encore été étudié de façon adéquate et complète du point de vue régional par la Communauté, mais le travail a maintenant commencé.