Vertaling van "far harder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet
rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains

far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]
rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]

far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation
infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For implementation, which is far harder than ratification, we have done our part.
Quant à la mise en oeuvre, qui est beaucoup plus difficile à réaliser que la ratification, nous avons fait notre part.

I said it was far harder to get sponsorships today than ever, and I gave the specific example of General Motors, who have been a long-time sponsor of my organization, who have had a very difficult year—
J'ai dit qu'il était plus difficile que jamais aujourd'hui d'obtenir des commandites, et j'ai donné l'exemple précis de General Motors, qui est un commanditaire de mon organisation depuis très longtemps, et qui a connu une année très difficile.

However, as I said in my introductory address, it is far harder to reach agreements when things are going a little better than when we are in the midst of the storm, surrounded by problems.
Or, comme je l’ai dit dans mon discours introductif, il est beaucoup plus difficile de trouver des accords quand les choses vont un petit peu mieux que quand on est au milieu de la tempête, au milieu des problèmes.

In Eastern Chad EUFOR is having a far harder time of it.
Au Tchad oriental, l’EUFOR éprouve des difficultés autrement importantes.

For Turkey it is far, far harder, as the EU requires so many changes.
Pour la Turquie, l’adhésion est beaucoup, beaucoup plus difficile parce que l’UE impose tant de changements.

I'm sure that all the committee members understand that absorbing federal government job cuts in P.E.I. is far harder than in locations like the national capital region, where workers can more easily move from one government job to another.
Je suis sûre que tous les membres du comité comprennent que la réduction des emplois fédéraux porte un coup plus dur à l'Île-du-Prince-Édouard que dans la région de la capitale nationale, là où les travailleurs peuvent facilement passer d'un boulot gouvernemental à l'autre.

If they're taken in through the child welfare system, the women don't have access to legal aid for family law matters, even though women will often say it's far harder for them to be separated from their kids than it is for them to actually do their time. Then if they get out of prison, whether it's remanded in custody or after they've served their time, they have no way to support themselves.
Quand les enfants sont pris en charge par les services d'aide à l'enfance, les femmes n'ont pas accès à l'aide juridique pour les questions de droit familial, même si souvent, elles disent qu'il leur est beaucoup plus difficile d'être séparées de leurs enfants que de purger leur peine.

Third, I'm often told that the army has a far harder culture than the air force, for example.
Troisièmement, on me dit souvent que la culture de l'armée de terre est beaucoup plus difficile que la culture de l'aviation, par exemple.

Ljubljana is seeking to avoid becoming a net contributor immediately upon joining the Community and is asking to be treated on an individual basis, rather than as a member of the group of ten applicants, in which Poland, for example, clearly represents a problem which will be far harder to resolve.
Lubliana essaye d'éviter de devenir un contributeur net au moment où le pays entre dans la Communauté et demande d'être traité sur des bases individuelles et non dans le groupe des 10 candidats dans lequel la Pologne représente évidemment un problème nettement pus difficile à résoudre.

For that reason I am pleased that Amendments 43, 44 and 45 have been proposed as a means of covering the available forms of technology in a similar way to another directive and of limiting the initial scope of the regulation to industrial activity, since it is undoubtedly far harder to legislate for the service sector in this domain.
C’est pourquoi je suis content que l’on ait proposé 43, 44 et 45, qui, à l’instar d’une autre directive, régissent l’accès aux meilleures technologies disponibles pour l’activité industrielle uniquement, parce que c’est encore beaucoup plus difficile pour le secteur des services dans la pratique.