Vertaling van "far less ambitious than what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concrete action, sometimes more ambitious than what countries would be ready to commit to internationally, is driven to a significant extent also by other domestic agendas: to accelerate innovation, increase energy security and competitiveness in key growth sectors and reduce air pollution.
Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.

* With regards to action in the international sphere Member States supplied far less information than for many other areas of the Action Plan.
* Les États membres ont fourni beaucoup moins d'informations concernant leur action sur la scène internationale qu'ils ne l'ont fait pour de nombreux autres domaines couverts par le Plan d'action.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when they were in opposition not that long ago, the Liberals were calling for the resignation of Conservative ministers for things far less serious than what is going on at present within Human Resources Development Canada.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps, lorsque les libéraux étaient dans l'opposition, on exigeait la démission des ministres conservateurs pour des choses beaucoup moins graves que ce qui se produit actuellement à Développement des ressources humaines Canada.

Wouldn't you say the consultation process was far less extensive than what the BAPE does in the case of projects that are far less environmentally sensitive?
Ne trouvez-vous pas que ce qui a été fait là, au fond, est pas mal moins consultatif que ce que fait le BAPE dans le cas de projets qui ont beaucoup moins d'incidences environnementales?

But what I propose here is far less ambitious than what's been achieved in Europe, where the continent was twice riven by war in the past century before being divided between the Soviet bloc and the west.
Je propose ici des mesures qui sont nettement moins ambitieuses que celles mises en oeuvre en Europe, un continent qui a connu la guerre à deux reprises au cours du dernier siècle avant d'être divisé entre le Bloc soviétique et l'Ouest.

The impact assessment accompanying this Directive finds that the Member States are on track to achieve the 9 % target, which is substantially less ambitious than the subsequently adopted 20 % energy saving target for 2020, and therefore there is no need to address the level of the targets.
L'analyse d'impact qui accompagne la présente directive indique que les États membres sont en voie d'atteindre l'objectif de 9 %, qui est nettement moins ambitieux que l'objectif de 20 % d'économies d'énergie pour 2020 adopté pour la suite; il n'est donc pas nécessaire d'examiner le niveau des objectifs.

The impact assessment accompanying this Directive finds that the Member States are on track to achieve the 9% target, which is substantially less ambitious than the subsequently adopted 20% energy saving target for 2020, and therefore there is no need to address the level of the targets.
L’analyse d’impact qui accompagne la présente directive indique que les États membres pourront atteindre l'objectif de 9 %, qui est nettement moins ambitieux que l’objectif de 20 % d’économies d'énergie pour 2020 adopté pour la suite; il n’est donc pas nécessaire d’examiner le niveau des objectifs.

Furthermore, research on the stunning of fish is far less developed than for other farmed species.
En outre, la recherche sur l’étourdissement des poissons est beaucoup moins avancée que pour les autres espèces d’élevage.

I am being far less ambitious than that.
Je suis beaucoup moins ambitieux que cela.

It should also be pointed out that the official language standards applied by the International Olympic Committee are far less demanding than what the government of Canada wanted.
Il y a aussi que pour le Comité des Jeux olympiques au plan international, les normes quant au respect des langues officielles sont beaucoup moins élevées que celles que voulait le gouvernement du Canada.