Traduction de «far less known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

region less well known for tourism
région moins connue touristiquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originally the idea was to give amateur athletes a chance to show their mettle in sports that were sometimes far less known than professional sports.
À l'origine, c'était pour permettre aux athlètes amateurs de se mettre en évidence dans des sports parfois beaucoup moins connus que les sports professionnels.

It is a known fact — we did some research on this — that they fund fewer psychosocial approaches, that they fund less qualitative research, far, far less, the aging and the mental health divisions both, compared to psychosocial research.
Nous savons — à la lumière de recherches que nous avons menées — qu'ils financent moins d'approches psychosociales, qu'ils financent moins de recherches qualitatives, beaucoup, beaucoup moins, dans le domaine tant du vieillissement que de la santé mentale, par comparaison à la recherche psychosociale.

Indeed, it is well known that some countries allegedly have a high corporation tax but, in reality, they pay far less.
En effet, chacun sait que certains pays ont prétendument un impôt élevé sur les sociétés, alors que celles-ci ne paient en réalité que peu de taxes.

It should be known, and I hope the government realizes this, that far less than 2 per cent of China's import markets are Canadian.
Il faut savoir, et j'espère que le gouvernement le réalise, que bien moins de 2 p. 100 des importations chinoises sont d'origine canadienne.

There is a great deal known about the evolution of universities and changing practices and structures in industrial research and development but far less is known about the third major group of knowledge producers: public research centres.
Si l'évolution des universités ainsi que les changements de pratiques et de structures en matière de recherche et de développement industriel sont bien connus, les informations sur ce troisième groupe majeur de producteurs de savoir que sont les centres de recherche publics sont nettement moins nombreuses .

In 1991, the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, which was then known as the Lortie commission, received strong messages from witnesses at its hearings that some western Canadians were of the view that their votes counted for far less than those of Eastern Canadians.
En 1991, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, connue alors sous le nom de commission Lortie, a reçu de la part des témoins qui ont participé à ses audiences des messages forts selon lesquels certains Canadiens de l'Ouest estimaient que leur vote comptait beaucoup moins que celui des Canadiens de l'Est.