Traduction de «far more workable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill is the result of a long and thorough consultation process—all parties have had input—and is far more workable in a number of important areas than the previous bill, Bill C-74.
Ce texte est le résultat d'un processus de consultation prolongé et approfondi—toutes les parties concernées y ont participé—et plusieurs de ses dispositions importantes sont plus facilement applicables que celles que l'on trouvait dans le texte précédent, le projet de loi C-74.

It is pleasing to see the work the Council has done on the document, and it appears a far more workable document than the original Commission proposal. The proposal is better designed, and easier to follow, and it appears a workable legislative document.
Il convient de se réjouir du travail réalisé par le Conseil sur un texte législatif qui, mieux conçu et plus aisé à suivre, s'avère bien plus applicable que la proposition initiale de la Commission.

For instance in the following policy areas:Environment: review of the Integrated Pollution Prevention and Control Directive (IPPC) and other related legislation on industrial emissions with a view to improving clarity and consistency (notably in terms of reporting) and streamlining requirements; Construction products Directive, with a view to clarifying and reducing the administrative burden, in particular for SMEs, through more flexibility in the formulation and use of technical specifications, lighter certification rules, and elimination of the implementation obstacles that so far have hampered the creation of a full internal market for construction products; statistics: lighten statistical reporting by economic operators, possibly exempting SMEs, taking into account the outcome of the ongoing pilot project on the measurement and reduction of administrative costs and the feasibility study to analyse the workability of a collection system limited to one flow.
Exemples de domaines politiques:Environnement: révision de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) et d'autres actes législatifs connexes relatifs aux émissions industrielles afin d'en améliorer la clarté et la cohérence (notamment en matière de rapports) et de rationaliser les exigences; - Produits de construction: révision de la directive dans le but de clarifier et de réduire les charges administratives, en particulier pour les PME, par davantage de flexibilité dans la formulation et l'utilisation des spécifications techniques et des règles de certification allégées et par l’élimination des obstacles à la mise en œuvre qui, jusqu'ici, ont entravé la création d'un véritable marché intérieur pour les produits de construction; Allégement des obligations de déclaration statistique imposées aux opérateurs économiques, éventuellement en en exemptant les PME, sur la base des résultats du projet pilote en cours sur la mesure et la réduction des coûts administratifs et de l'étude de faisabilité portant sur la possibilité de mise en œuvre d'un système de collecte limité à un seul flux.

Furthermore, in the future the directive will obviously be made more workable and open as far as all the citizens of Europe are concerned.
En outre, à l’avenir, la directive sera bien évidemment rendue plus fonctionnelle et ouverte pour l’ensemble des citoyens européens.

In my view, these amendments will make the directive far more workable and more acceptable to temporary workers, agencies and user companies.
À mon sens, ces amendements rendront la directive plus réalisable et plus acceptable pour les travailleurs intérimaires, les agences et les entreprises utilisatrices.

These amendments are not intended for additional or more far-reaching measures, but should help improve the workability of the current rules.
Ces modifications ne sont pas là pour générer des mesures complémentaires ou d'approfondissement ; leur objectif est de parvenir à une meilleure applicabilité des règles existantes.

As far as the directive on undesirable products and substances in animal nutrition is concerned, let me say from the outset that we need a more workable solution here which strikes a fair balance between the interests of producers and those of consumers.
Toutefois, signalons que les agriculteurs sont toujours les premières victimes lorsque surgissent des anomalies dans ce domaine. En ce qui concerne la directive concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux, je voudrais tout d'abord souligner le fait que nous avons besoin d'une solution plus applicable et d'un équilibre entre les intérêts des producteurs et ceux des consommateurs.

The bill is far from perfect and can still be improved by making it more workable without sacrificing environmental standards.
Le projet de loi est loin d'être parfait et il pourrait toujours être amélioré en faisant en sorte qu'il soit plus apte à mettre en pratique sans sacrifier les normes environnementales.